Hand me a towel I'm dirty dancing by myself递给我一条毛巾好吗 自渎后的我肮脏不堪 (dancing by myself = masturbate)
Gone off tabs of that acid撕下那迷幻药的标签吧 (acid=LSD)
Form me a circle, watch my jagger将我围作一圈 看着我如Jagger挥洒 (Mike Jagger The Rolling Stones创始成员之一)
Might lose my jacket and hit a solo就算卖掉身上的这件夹克 我也要完成这一次独奏 (接前句 Mike Jagger以演出时所穿的昂贵的夹克而闻名)
One time只为这一次
We too loud in public then police turned down the function派对在外喧嚣过分 直到警察来将我们喝止
Now we outside and the timing's perfect游荡于街 此刻时分也正好
Forgot to tell ya, gotta tell you how much I vibe with you差点忘了告诉你 我与你有多么合拍
And we don't gotta be solo我们都不该独自一人
Now stay away from highways答应我别再高速公路的狂飙里迷失
My eyes like them red lights我的眼已泛红光 (红眼是的副作用)
Right now I prefer yellow现在请换上柔和的黄灯吧 (Yellow在交通信号灯中代表放慢速度 也与title Blonde对应 是对Frank双性恋的隐喻)
Red-bone, so mellow亲爱的黑人 如此柔和 (是指皮肤带有浅色斑点的黑人 当然这里也有可能在说Redbone乐队)
Fuck 'round, be cutting you四处鬼混 我得将你从我的人生剥离
Think we were better off solo我想我们都孤身一人更好
I got that act right in the Windy city that night在大风肆虐的芝加哥夜晚 我们缱绻不眠(Windy City指芝加哥)
No trees to blow through大麻已经抽尽
But blow me and I owe you让我爽上一发吧 这样我便欠你一次
Two grams when the sunrise日出时来上两克尽欢
Smoking good, rolling solo吞云吐雾 一个人卷着烟
Solo一个人低落 一个人生活 (solo与so low的谐音)(Solo)一个人
Solo一个人 一个人(Solo)一个人
S-solo一个人低落 一个人生活(Solo)一个人
S-solo一个人 一个人(Solo)一个人
It's Hell on Earth and the city's on fire这便是地狱降临于人间 城市葬身于火海
Inhale, in Hell, that's heaven深呼吸吧 即使在炼狱中也有天堂的存在
There's a bull and a matador dueling in the sky天空中 仿佛公牛与斗牛士正在决斗 (bull and matador 也可以理解为金牛座与猎户座)
Inhale, in Hell, that's heaven深呼吸吧 即使在炼狱中也有天堂的存在
Oh, oh, oh噢
Solo, solo一个人 一个人
I'm skipping showers and switching socks, sleeping good and long不想洗澡 不换袜子 就这样瘫软在床上 一夜好眠
Bones feeling dense as fuck, wish a nigga would cross全身的骨头坚不可摧 真希望此刻能有人来招惹我
And catch a solo, on time让他可以就这样 一拳被我放倒
White leaf on my boxers, green leaf turn to vapors for the low白粉洒在我的短裤上 大叶的水分一点点化为蒸汽
And that mean cheap, 'cause ain't shit free and I know it这一切可以是廉价的 我知道这一切都不值一钱
Even love ain't, 'cause this nut cost, that clinic kill my soul但爱情不是 因为当你不顾后果长驱直入 事后堕胎的价格是那么高昂
But you gotta hit the pussy raw though而终结腹中生命的那个诊所 让我愧疚万分
Now your baby mama ain't so vicious, all she want is her picket fence现在孩子的妈妈也不再怨恨着你 她想要的不过是安稳的篱笆护家周全 (picket fence是对于现世安稳生活的一种象征)
And you protest and you picket sign, but them courts won't side with you你却抗议争夺着 摆脱这抚养权 但法庭上的人不会与你为伍
Won't let you fly solo不会让你一个人潇洒脱身
I wanted that act right in Colorado that night那个卡罗纳多夜晚 我幻想着与你缠绵
I brought trees to blow through, but it's just me and no you大一支接着一支 却只有我身边没有了你
Stayed up 'til my phone died, smoking big, rolling solo彻夜难眠直到手机耗尽最后电量 吞云吐雾 一个人卷着烟
It's Hell on Earth and the city's on fire这便是地狱降临于人间 城市葬身于火海
Inhale, in Hell, that's heaven深呼吸吧 即使在炼狱中也有天堂的存在
There's a bull and a matador dueling in the sky天空中 仿佛公牛与斗牛士正在决斗
Inhale, in Hell, that's heaven深呼吸吧 即使在炼狱中也有天堂的存在
Oh, oh, oh噢
Aye唉
Solo, solo一个人低落 一个人生活(Ah, ooh)啊，呜
Solo一个人孤单失落(Ooh)呜
By myself只有我一个人
Solo, solo一个人低落 一个人生活
Solo, solo只有一个人 一个人(Ooh)呜
Solo一个人