千年も前から皆、知っている早在千年前大家便已心知肚明早在千年前大家便已心知肚明Everyone has known since a thousand years ago,천 년도 전부터 모두, 알고 있어Tout le monde le sait depuis mille ans,Desde hace mil años todos, lo sabenSchon seit tausend Jahren wissen alle, davonDesde mil anos atrás, todos sabemDa mille anni tutti, lo sannoSennen mo mae kara minna, shitteiru
地球の裏側まで食べつくされて连地球的另一侧都被啃食殆尽連地球的另一側都被啃食殆盡Eaten up all the way to the other side of the earth지구 반대편까지 다 먹어 치워져서Dévorés jusqu'à l'autre bout de la TerreDevorados hasta el otro lado de la TierraBis zur Rückseite der Erde wurde alles aufgefressenDevorado até o outro lado da TerraDivorati fino all'altro lato della TerraChikyuu no uragawa made tabetsukusarete
もう、なんだって良いから生の実感が欲しい真是的，怎样都好 给我些活着的实感吧真是的，怎樣都好 給我些活著的實感吧Anything is fine now, I just want the feeling of being alive이제, 뭐든 좋으니까 살아있다는 실감을 원해Peu importe quoi maintenant, je veux ressentir que je suis en vieYa, no me importa nada así que quiero la sensación de estar vivoSchon, egal was es ist ich will das Gefühl lebendig zu seinJá não importa o que seja, só quero a sensação de estar vivaOrmai, qualsiasi cosa va bene voglio la sensazione di essere vivaMou, nandatte ii kara sei no jikkan ga hoshii
どうだっていいのかも或许怎样都无所谓吧或許怎樣都無所謂吧It might not matter anyway어찌 되든 상관없을지도Ça n'a peut-être pas d'importanceTal vez no importeVielleicht ist es auch egalTalvez não importeForse non importaDou datte ii no kamo
他人のことなど他人的死活之类他人的死活之類Things like other people다른 사람 일 따위Les autres et le resteLas cosas de los demásDie Angelegenheiten anderer und soCoisas como as outras pessoasDelle altre personeHito no koto nado
すべて愛だと言うのなら、淀みないものであってくれ若说一切皆是爱，那便请务必纯粹澄澈若說一切皆是愛，那便請務必純粹澄澈If you call it all love, please let it be something pure모든 것이 사랑이라고 말한다면, 막힘없는 것이어 줘Si tu dis que tout est amour, fais en sorte que ce soit sans tacheSi dices que todo es amor, por favor que sea algo sin estancamientosWenn du sagst dass alles Liebe ist, dann lass es etwas Ungetrübtes seinSe diz que tudo é amor, que seja algo sem impurezasSe dici che è tutto amore, fa' che sia qualcosa di limpidoSubete ai da to iu no nara, yodominai mono de atte kure
ずっと遠くの方にある、あの空の色のように就像那远在天边的，那片天空的颜色一样就像那遠在天邊的，那片天空的顏色一樣Like the color of that sky, far far away아득히 먼 곳에 있는, 저 하늘의 색처럼Comme la couleur de ce ciel, tout au loinComo el color de ese cielo, que está muy a lo lejosWie die Farbe jenes Himmels, der ganz weit weg istComo a cor daquele céu, que está bem longeCome il colore di quel cielo, che si trova molto lontanoZutto tooku no hou ni aru, ano sora no iro no you ni
目を覚ませば元通り睁开双眼便恢复原状睜開雙眼便恢復原狀Once I wake up everything is back to normal눈을 뜨면 원래대로Si je me réveille tout redeviendra comme avantSi abro los ojos todo volverá a la normalidadWenn ich aufwache ist alles beim AltenSe eu acordar tudo volta ao normalSe apro gli occhi tutto torna come primaMe o samaseba motodoori
ばかなままで依旧是一副愚蠢模样依舊是一副愚蠢模樣Still playing the fool바보인 채로En restant idioteSigo siendo idiotaImmer noch dummContinuando bobaRestando stupidaBaka na mama de
くら、くら、くら晕眩，晕眩，晕眩暈眩，暈眩，暈眩Dizzy, dizzy, dizzy어질, 어질, 어질Étourdie, étourdie, étourdieMareo, mareo, mareoSchwindlig, schwindlig, schwindligTonta, tonta, tontaGira, gira, giraKura, kura, kura
言葉よりも不確かな感情なら消えて若是比言语更不确切的感情 那就消失吧若是比言語更不確切的感情 那就消失吧If it's an emotion more uncertain than words then disappear말보다도 불확실한 감정이라면 사라져줘Si ce sont des sentiments plus incertains que les mots alors disparaissezSi son emociones más inciertas que las palabras desaparezcanWenn es ein Gefühl ist das ungewisser als Worte ist dann verschwindeSe for um sentimento mais incerto que as palavras, desapareçaSe è un'emozione più incerta delle parole allora scompariKotoba yori mo futashika na kanjou nara kiete
もう、いらないの我已经不需要了我已經不需要了I don't, need it anymore이제, 필요 없어Je n'en veux plus,Ya, no las necesitoSchon, ich brauche es nicht mehrJá não preciso maisOrmai, non ne ho più bisognoMou, iranai no
生きているより楽しそう？看起来比活着还要快活？看起來比活著還要快活？Looks more fun than being alive?살아있는 것보다 즐거워 보여?Ça a l'air plus amusant que d'être en vie ?¿Parece más divertido que estar vivo?Sieht es spaßiger aus als am Leben zu sein?Parece mais divertido do que estar viva?Sembra più divertente che essere vivi?Ikiteiru yori tanoshisou?
生きているより楽しそう！看起来比活着还要快活！看起來比活著還要快活！Looks more fun than being alive!살아있는 것보다 즐거워 보여!Ça a l'air plus amusant que d'être en vie !¡Parece más divertido que estar vivo!Sieht es spaßiger aus als am Leben zu sein!Parece mais divertido do que estar viva!Sembra più divertente che essere vivi!Ikiteiru yori tanoshisou!
雑踏の中で気づいたレイテンシ在熙攘人群中察觉到的延迟在熙攘人群中察覺到的延遲The latency I noticed in the crowd혼잡 속에서 깨달은 레이턴시La latence remarquée dans la fouleLa latencia que noté en medio de la multitudDie Latenz die ich in der Menschenmenge bemerkteA latência que percebi no meio da multidãoLa latenza notata in mezzo alla follaZattou no naka de kizuita reitenshi
どうだっていいかもね或许怎样都无所谓呢或許怎樣都無所謂呢It might not matter right어찌 되든 상관없을지도 몰라Ça n'a peut-être pas d'importance n'est-ce pasTal vez no importe nadaEs ist wohl wirklich egalTalvez não importe néForse non importaDou datte ii kamo ne
他人のことなど他人的死活之类他人的死活之類Things like other people다른 사람 일 따위Les autres et le resteLas cosas de los demásDie Angelegenheiten anderer und soCoisas como as outras pessoasDelle altre personeHito no koto nado
つまんない話なら若是些无聊的话题若是些無聊的話題If it's a boring story시시한 이야기라면Si c'est une histoire ennuyeuseSi es una historia aburridaWenn es eine langweilige Geschichte istSe for uma história chataSe è una storia noiosaTsumannai hanashi nara
胸にしまっといて就请烂在心里吧就請爛在心裡吧Keep it locked in your chest가슴에 담아둬Garde-la pour toiGuárdatela en el pechoBehalte sie für dichGuarde no seu peitoTienitela nel cuoreMune ni shimattoite
どうだっていいのかも或许怎样都无所谓吧或許怎樣都無所謂吧It might not matter anyway어찌 되든 상관없을지도Ça n'a peut-être pas d'importanceTal vez no importeVielleicht ist es auch egalTalvez não importeForse non importaDou datte ii no kamo
他人のことなど他人的死活之类他人的死活之類Things like other people다른 사람 일 따위Les autres et le resteLas cosas de los demásDie Angelegenheiten anderer und soCoisas como as outras pessoasDelle altre personeHito no koto nado
君が答えだと言うのなら、つまらない人であって欲しい若你说你便是答案，那我希望你是个无趣的人若你說你便是答案，那我希望你是個無趣的人If you say you are the answer, I want you to be a boring person네가 정답이라고 말한다면, 시시한 사람이길 바라Si tu dis que tu es la réponse, je veux que tu sois quelqu'un d'ennuyeuxSi dices que tú eres la respuesta, quiero que seas una persona aburridaWenn du sagst dass du die Antwort bist, möchte ich dass du ein langweiliger Mensch bistSe diz que você é a resposta, quero que seja uma pessoa chataSe dici di essere tu la risposta, vorrei che fossi una persona noiosaKimi ga kotae da to iu no nara, tsumaranai hito de atte hoshii
きっと大事にするからね！我一定会好好珍视的！我一定會好好珍視的！I will surely cherish you!분명 소중히 할 테니까!J'en prendrai sûrement soin tu sais !¡Seguro que lo atesoraré!Ich werde dich sicher gut behandeln!Com certeza vou cuidar bem!Perché ne avrò sicuramente cura!Kitto daiji ni suru kara ne!
悪い夢の続きも…就连那噩梦的后续也…就連那噩夢的後續也…Even the continuation of a bad dream...나쁜 꿈의 다음도…Même de la suite de ce mauvais rêve...Incluso la continuación de la pesadilla...Auch die Fortsetzung des bösen Traums...Até a continuação do pesadelo...Anche del seguito del brutto sogno…Warui yume no tsuzuki mo...
枯れた声でも叫ばせて？哪怕声嘶力竭也让我呐喊吧？哪怕聲嘶力竭也讓我吶喊吧？Let me scream even with a withered voice?쉬어버린 목소리라도 외치게 해줄래?Laisse-moi crier même avec une voix brisée ?¿Me dejas gritar incluso con una voz marchita?Lass mich schreien auch mit heiserer Stimme?Me deixa gritar mesmo com a voz rouca?Fammi urlare anche con la voce rauca?Kareta koe demo sakebasete?
腐ってないでこっちを見て别在那腐烂了看着我別在那腐爛了看著我Don't rot away and look at me썩어있지 말고 이쪽을 봐Ne pourris pas et regarde par iciNo te pudras y mírameVerrotte nicht und sieh mich anNão fique apodrecendo e olhe para cáNon marcire guarda da questa parteKusattenaide kocchi o mite
きみがすきだよ我喜欢你啊我喜歡你啊I love you너를 좋아해Je t'aimeTe quieroIch liebe dichEu gosto de vocêTi amoKimi ga suki da yo
どんな光を食べても无论吞噬怎样的光芒無論吞噬怎樣的光芒No matter what kind of light I eat어떤 빛을 먹어도Peu importe la lumière que tu dévoresSin importar qué luz comaEgal welches Licht du isstNão importa quanta luz você comaQualsiasi luce tu mangiDonna hikari o tabetemo
眠れない夜があったでしょう也总有彻夜难眠的时候吧也總有徹夜難眠的時候吧There must have been sleepless nights right잠들 수 없는 밤이 있었겠지Il a dû y avoir des nuits sans sommeil n'est-ce pasHabrá habido noches en las que no podías dormirEs gab wohl Nächte in denen du nicht schlafen konntestHouve noites em que não conseguiu dormir, não éCi sono state notti in cui non riuscivi a dormire veroNemurenai yoru ga atta deshou
おいで过来吧過來吧Come here이리 와ViensVenKomm herVenhaVieni quiOide
どんなかなしみも无论怎样的悲伤無論怎樣的悲傷No matter what kind of sadness어떤 슬픔도Peu importe la tristesseCualquier tristezaJegliche TraurigkeitQualquer tristezaQualsiasi tristezzaDonna kanashimi mo
ほそいうでのなかに都拥入这纤细的双臂中都擁入這纖細的雙臂中In those thin arms가녀린 팔 안에Dans ces bras finsDentro de estos brazos delgadosIn diesen schmalen ArmenDentro destes braços finosTra queste braccia sottiliHosoi ude no naka ni
目を覚ましても程遠い纵使醒来也依旧遥不可及縱使醒來也依舊遙不可及Even if I wake up it's so far away눈을 떠도 아득히 멀어Même si je me réveille on est bien loinIncluso si despierto estoy muy lejosSelbst wenn ich aufwache ist es noch weit entferntMesmo acordando estou longeAnche se apro gli occhi è molto lontanoMe o samashitemo hodotooi
白痴のままで依旧是一副痴傻模样依舊是一副痴傻模樣Still remaining an idiot백치인 채로En restant idioteSigo en la idiotezImmer noch idiotischContinuando idiotaRestando idiotaHakuchi no mama de
くら、くら、くら晕眩，晕眩，晕眩暈眩，暈眩，暈眩Dizzy, dizzy, dizzy어질, 어질, 어질Étourdie, étourdie, étourdieMareo, mareo, mareoSchwindlig, schwindlig, schwindligTonta, tonta, tontaGira, gira, giraKura, kura, kura
身体よりも不確かなもの以外ならもう、もういらないの若非比躯体更为暧昧之物 我便已不再需要若非比軀體更為曖昧之物 我便已不再需要Anything other than things more uncertain than the body, I don't, I don't need anymore신체보다도 불확실한 것 이외라면 이제, 이제 필요 없어À part ce qui est plus incertain que le corps, je n'en veux plus, plus du toutAparte de las cosas más inciertas que el cuerpo ya, ya no necesito nadaAlles außer Dingen die ungewisser sind als der Körper brauche ich schon, schon nicht mehrSe não for algo mais incerto que o corpo, eu já, já não preciso maisTranne ciò che è più incerto del corpo ormai, ormai non ne ho più bisognoKarada yori mo futashika na mono igai nara mou, mou iranai no
生きているより楽しそう？看起来比活着还要快活？看起來比活著還要快活？Looks more fun than being alive?살아있는 것보다 즐거워 보여?Ça a l'air plus amusant que d'être en vie ?¿Parece más divertido que estar vivo?Sieht es spaßiger aus als am Leben zu sein?Parece mais divertido do que estar viva?Sembra più divertente che essere vivi?Ikiteiru yori tanoshisou?
言わせないでよ、恥ずかしい别逼我说出来啊，怪难为情的別逼我說出來啊，怪難為情的Don't make me say it, it's embarrassing말하게 하지 마, 부끄러워Ne me le fais pas dire, c'est embarrassantNo me hagas decirlo, me da vergüenzaLass mich das nicht sagen, es ist peinlichNão me faça dizer, é vergonhosoNon farmelo dire, è imbarazzanteIwasenaide yo, hazukashii
生きているより楽しそう！看起来比活着还要快活！看起來比活著還要快活！Looks more fun than being alive!살아있는 것보다 즐거워 보여!Ça a l'air plus amusant que d'être en vie !¡Parece más divertido que estar vivo!Sieht es spaßiger aus als am Leben zu sein!Parece mais divertido do que estar viva!Sembra più divertente che essere vivi!Ikiteiru yori tanoshisou!
言わせないでよ、言わせないでよ别逼我说出来啊，别逼我说出来啊別逼我說出來啊，別逼我說出來啊Don't make me say it, don't make me say it말하게 하지 마, 말하게 하지 마Ne me le fais pas dire, ne me le fais pas direNo me hagas decirlo, no me hagas decirloLass mich das nicht sagen, lass mich das nicht sagenNão me faça dizer, não me faça dizerNon farmelo dire, non farmelo direIwasenaide yo, iwasenaide yo