鉛筆でノートに落書きしてる握着铅笔在本子上乱涂乱画
あなたの名前を何度も書き込んで消す一遍遍地写满你的名字又擦掉
ノートとる君の横顔 つい見た忍不住偷看你认真记笔记的侧脸
なぜか首筋が熱くて 気づかれたかな脖子莫名发烫 有没有被你发现呢
きっと 好きになっちゃった我一定是喜欢上你了
胸が痛いくらい喜欢到胸口都隐隐作痛
名前呼ばれるたびに 揺れる每次被你叫到名字 心都会动摇
平気なふり できない无法装作若无其事的样子
ずっと 隠してた一直悄悄藏着的
ポケットの中の「好き」を口袋里那句“喜欢你”
君に届けたいんだ真的好想传达给你
「やっぱりやめとく」と“果然还是算了吧”
呟いた小声嘟囔着
思わず近づき 何か言いたくて忍不住地靠近你 想要说点什么
ただやっとのことで言えた「また明日」だけ好不容易开口 却只挤出一句“明天见”
君と歩いているだけで幸せ仅仅是和你一起走着就觉得好幸福
「友だちだよな」って想着“我们只是朋友啊”
笑う私がきらい讨厌这样强装笑颜的自己
きっと 好きがあふれて对你的喜欢 快来溢出来了
言葉にできなくて可我却无法用言语表达
君にこの想い伝えたい怀着想说出口的这份心情
君を離したくない却害怕就此失去你
ずっと 探してた我一直在寻找着
伝えるための勇気を能将心意传达给你的勇气
君を見ると消える可每次看到你 它就消失不见
一歩も足を踏み出せない靠近你一步都做不到
何度も想像してた我曾无数次幻想过
君と過ごす日々を我们在一起的点点滴滴
夢から覚めても可当梦醒的时候
君が遠くなってしまう你已经快要离我远去
きっと 忘れない我永远不会忘记
この胸の切なさを这份心中的难过与酸涩
君に伝えられなかった始终未能传达的
"大好き"という言葉那句“最喜欢你”
今日が 最後だと如果知道今天是最后一刻
知っていたら 言えたかな是不是就能说出口了呢
遠くなる 君の背中渐行渐远的 你的背影
「さようなら」と 手を振る挥着手 说着“再见”
永遠に永别了