一体どうしたんだい？究竟是怎么了呢？究竟是怎麼了呢？What in the world is wrong?도대체 무슨 일이야？Qu'est-ce qui t'arrive au juste ?¿Qué es lo que pasa exactamente?Was ist denn eigentlich los?Что же случилось?Che ti prende?Ittai doushitan dai?
そんなところで悩んでさ独自在那边烦恼着獨自在那邊煩惱著Worrying in a place like that그런 곳에서 고민하고À te tracasser dans un endroit pareilPreocupándote en un lugar como eseDass du dich da so quälstПочему ты терзаешься в таком местеPreoccuparti in un posto del genereSonna tokoro de nayande sa
何が辛いんだい？有什么痛苦的呢？有什麼痛苦的呢？What is so painful?무엇이 힘든 거야？Qu'est-ce qui est si dur ?¿Qué es lo que te duele?Was ist so schmerzhaft?Что тебя так мучает?Cosa c'è di doloroso?Nani ga tsurain dai?
何でそんなに震えてんだい？为什么颤抖成那样呢？為什麼顫抖成那樣呢？Why are you trembling so much?왜 그렇게 떨고 있는 거야？Pourquoi trembles-tu autant ?¿Por qué estás temblando tanto?Warum zitterst du so sehr?Почему ты так дрожишь?Perché tremi così tanto?Nande sonna ni furueten dai?
ってこんなこと聞くこと自体问出这种话本身問出這種話本身But just asking something like this라고 이런 걸 묻는 것 자체가Le simple fait de te demander çaQue yo te pregunte este tipo de cosasDass ich solche Dinge überhaupt frageНаверное сами эти расспросыMa il solo fatto di chiederti questoTte konna koto kiku koto jitai
君にとっちゃ迷惑かな对你来说会是种困扰吧對你來說會是種困擾吧Might be annoying to you너에게는 민폐일까Te dérange peut-êtreTal vez sea una molestia para tiIst für dich vielleicht lästigТебе только в тягостьForse ti dà fastidioKimi ni totcha meiwaku kana
でも心の底から迷ってる君に但是对打心底感到迷茫的你但是對打心底感到迷茫的你But for you who is lost from the bottom of your heart하지만 진심으로 헤매고 있는 너에게Mais pour toi qui es perdu du fond du cœurPero para ti que estás perdido desde el fondo de tu corazónAber für dich der du aus tiefstem Herzen verwirrt bistНо для тебя заблудившегося в глубине душиPerò a te che sei perso dal profondo del cuoreDemo kokoro no soko kara mayotteru kimi ni
できることはあるかな我能做些什么呢我能做些什麼呢Is there anything I can do할 수 있는 일이 있을까Y a-t-il quelque chose que je puisse faireHabrá algo que yo pueda hacerGibt es da etwas das ich tun kannМогу ли я хоть что-то сделатьC'è qualcosa che posso fareDekiru koto wa aru kana
僕らこの先の未来なんてわからないから我们对前方的未来 一无所知啊我們對前方的未來 一無所知啊Because we don't know the future ahead우리들 앞으로의 미래 같은 건 모르니까Comme nous ne connaissons rien de l'avenir qui nous attendPorque nosotros no conocemos el futuro que nos esperaWeil wir die vor uns liegende Zukunft nicht kennenМы не знаем что ждёт нас в будущем поэтомуPoiché non conosciamo il nostro futuro da qui in poiBokura kono saki no mirai nante wakaranai kara
ルールなんてどこにもないんだから规则这种东西 哪里都不存在啊規則這種東西 哪裡都不存在啊Because there are no rules anywhere룰 같은 건 어디에도 없으니까Et qu'il n'y a de règles nulle partPorque no hay reglas en ninguna parteWeil es nirgendwo Regeln gibtНикаких правил нигде не существует поэтомуE le regole non esistono da nessuna parteRuuru nante doko ni mo nain dakara
好きなことを好きと言っていいんだよ喜欢的事物 就大声说喜欢吧喜歡的事物 就大聲說喜歡吧It's okay to say you like what you like좋아하는 걸 좋아한다고 말해도 돼Tu as le droit de dire que tu aimes ce que tu aimesEstá bien decir que te gusta lo que te gustaDarfst du sagen dass du magst was du magstТы можешь смело говорить что любишь то что любишьPuoi dire che ti piace ciò che ti piaceSukina koto o suki to itte iin da yo
好きなことを好きにやっていいんだよ喜欢的事物 就尽情去做吧喜歡的事物 就盡情去做吧It's okay to do what you like however you like좋아하는 걸 마음대로 해도 돼Tu as le droit de faire ce qu'il te plaît comme il te plaîtEstá bien hacer lo que te gusta como te gustaDarfst du tun und lassen was du magstТы можешь смело делать то что любишь так как хочешьPuoi fare ciò che ti piace come ti piaceSukina koto o suki ni yatte iin da yo
一つだけあるだろう只有一样东西吧只有一樣東西吧There must be just one thing딱 하나 있잖아Il y a bien une seule chose n'est-ce pasDebe haber solo una cosaEs gibt doch sicher diese eine SacheНо есть ведь что-то одноCi sarà almeno una cosaHitotsu dake aru darou
心の奥に眠る何かが沉睡在内心深处的 某种事物沉睡在內心深處的 某種事物Something sleeping deep in your heart마음속 깊은 곳에 잠든 무언가가Quelque chose qui sommeille au fond de ton cœurAlgo que duerme en el fondo de tu corazónIrgendetwas das tief in deinem Herzen schlummertЧто-то дремлющее в глубине твоего сердцаQualcosa che dorme nel profondo del cuoreKokoro no oku ni nemuru nanika ga
それは愛かもしれない 憎しみかもしれない那或许是爱 或许是憎恨那或許是愛 或許是憎恨That might be love or it might be hatred그건 사랑일지도 몰라 증오일지도 몰라C'est peut-être de l'amour ou peut-être de la haineEso podría ser amor o podría ser odioEs mag Liebe sein es mag Hass seinМожет быть это любовь а может быть ненавистьPotrebbe essere amore o forse odioSore wa ai kamo shirenai nikushimi kamo shirenai
君が決めていいんだよ由你来决定就好哦由你來決定就好哦It's okay for you to decide네가 정해도 돼C'est à toi de déciderEstá bien que tú lo decidasDu darfst das entscheidenЭто решать только тебеPuoi deciderlo tuKimi ga kimete iin da yo
舐められることや見下されること被人轻视 被人看不起被人輕視 被人看不起Being underestimated or being looked down upon무시당하는 것이나 얕보이는 것Se faire rabaisser ou se faire mépriserSer subestimado o ser menospreciadoUnterschätzt zu werden oder herabgesehen zu werdenКогда тебя ни во что не ставят или смотрят свысокаEssere sottovalutati o guardati dall'alto in bassoNamerareru koto ya mikudasareru koto
そんなことばかり気にしてしまうよな总是会去在意这些事情呢總是會去在意這些事情呢You end up caring only about things like that right그런 것만 신경 쓰게 되지Tu finis par ne te soucier que de ça n'est-ce pasTerminas preocupándote solo por ese tipo de cosasUm solche Dinge machst du dir immerzu Sorgen nicht wahrТы ведь только об этом и переживаешьFinisci per preoccuparti solo di queste cose veroSonna koto bakari ki ni shite shimau yo na
周りの目ばかり感じてしまうのは总是去在意周围的目光總是去在意周圍的目光Feeling nothing but the eyes of those around you주위의 시선만 의식하게 되는 건Ne ressentir que le regard des autresSentir siempre las miradas de los demásDass du immer nur die Blicke der anderen spürstТо что ты постоянно чувствуешь на себе взгляды окружающихSentire sempre gli occhi degli altri addossoMawari no me bakari kanjite shimau no wa
そんなにいけないことではないから这并不是什么大不了的坏事啊這並不是什麼大不了的壞事啊Is not such a bad thing so그렇게 나쁜 일은 아니니까Ce n'est pas une si mauvaise choseNo es algo tan malo después de todoIst gar nicht so etwas SchlimmesЭто не так уж и плохо поэтомуNon è poi una cosa così sbagliataSonna ni ikenai koto de wa nai kara
心の奥に眠る大切なものは沉睡在内心深处的 珍贵事物沉睡在內心深處的 珍貴事物The precious thing sleeping deep in your heart마음속 깊은 곳에 잠든 소중한 것은Les choses précieuses qui sommeillent au fond de ton cœurEsa cosa importante que duerme en el fondo de tu corazónDas Wichtige das tief in deinem Herzen schlummertТо важное что дремлет в глубине твоего сердцаLe cose importanti che dormono nel profondo del cuoreKokoro no oku ni nemuru taisetsu na mono wa
しっかり両手に抱えてほしい希望你能用双手紧紧抱住希望你能用雙手緊緊抱住I want you to hold it firmly in both hands꽉 양손에 안아주었으면 해Je veux que tu les tiennes fermement dans tes deux mainsQuiero que la sostengas firmemente con ambas manosSollst du fest in beiden Händen haltenЯ хочу чтобы ты крепко держал обеими рукамиVoglio che le stringi forte con entrambe le maniShikkari ryoute ni kakaete hoshii
それだけは大事に愛してほしい唯独那个希望你能好好去爱唯獨那個希望你能好好去愛I want you to cherish and love only that그것만큼은 소중히 사랑해 주었으면 해Je veux que tu aimes précieusement au moins celaQuiero que atesores y ames solo esoNur das sollst du wertschätzen und liebenЯ хочу чтобы ты бережно любил только этоVoglio che ami con cura almeno quelleSore dake wa daiji ni aishite hoshii
世界を滅ぼしてもしょうがない就算毁灭世界也无可奈何就算毀滅世界也無可奈何It can't be helped even if it destroys the world세계를 멸망시켜도 어쩔 수 없어Même si cela doit détruire le monde on n'y peut rienIncluso si destruye el mundo no se puede evitarSelbst wenn es die Welt zerstört lässt es sich nicht ändernДаже если это погубит мир ничего не поделаешьNon c'è niente da fare anche se distruggi il mondoSekai o horoboshite mo shou ga nai
一つだけあるだろう只有一样东西吧只有一樣東西吧There must be just one thing딱 하나 있잖아Il y a bien une seule chose n'est-ce pasDebe haber solo una cosaEs gibt doch sicher diese eine SacheНо есть ведь что-то одноCi sarà almeno una cosaHitotsu dake aru darou
息を潜め蠢く何かが屏住呼吸蠢蠢欲动的 某种事物屏住呼吸蠢蠢欲動的 某種事物Something writhing with bated breath숨을 죽이고 꿈틀대는 무언가가Quelque chose qui s'agite en retenant son souffleAlgo que se agita conteniendo la respiraciónIrgendetwas das mit angehaltenem Atem wimmeltЧто-то копошащееся и затаившее дыханиеQualcosa che si agita trattenendo il respiroIki o hisome ugomeku nanika ga
それは未来なのか 過去なのかは那究竟是未来 还是过去那究竟是未來 還是過去Whether that is the future or the past그것이 미래인지 과거인지는Est-ce l'avenir ou bien le passéSi eso es el futuro o es el pasadoOb das die Zukunft ist oder die VergangenheitБудущее ли это или прошлоеSe sia il futuro o il passatoSore wa mirai na no ka kako na no ka wa
君だけが知っている只有你知晓只有你知曉Only you know너만이 알고 있어Toi seul le saisSolo tú lo sabesWeißt nur duЗнаешь только тыLo sai solo tuKimi dake ga shitte iru
逃げること 戦うこと逃避 战斗逃避 戰鬥Running away fighting도망치는 것 싸우는 것Fuir se battreHuir o lucharZu fliehen zu kämpfenСбегать или сражатьсяFuggire combattereNigeru koto tatakau koto
殺すこと 許すこと杀戮 宽恕殺戮 寬恕Killing forgiving죽이는 것 용서하는 것Tuer pardonnerMatar o perdonarZu töten zu vergebenУбивать или прощатьUccidere perdonareKorosu koto yurusu koto
愛すること 信じ合うこと相爱 互信相愛 互信Loving believing in each other사랑하는 것 서로 믿는 것Aimer croire l'un en l'autreAmar o creer el uno en el otroZu lieben einander zu vertrauenЛюбить или верить друг другуAmare credere l'uno nell'altroAisuru koto shinjiau koto
しょうもないことで笑うこと因为无聊的小事而欢笑因為無聊的小事而歡笑Laughing at trivial things하잘것없는 일로 웃는 것Rire pour des choses insignifiantesReírse por cosas sin importanciaÜber bedeutungslose Dinge zu lachenСмеяться над всякими глупостямиRidere per cose stupideShoumonai koto de warau koto
その全てに価値を決めるのは决定这一切价值的決定這一切價值的The one who decides the value of all of that그 모든 것에 가치를 정하는 건Celui qui décide de la valeur de tout celaQuien decide el valor de todo esoWer den Wert all dessen bestimmtЦенность всего этого определяешьA decidere il valore di tutto questoSono subete ni kachi o kimeru no wa
紛れもない君だから是确凿无疑的你啊是確鑿無疑的你啊Is unmistakably you so틀림없는 너니까C'est indéniablement toiEres innegablemente túBist zweifellos duНесомненно только ты поэтомуSei inequivocabilmente tuMagire mo nai kimi dakara
そうだろう是这样吧是這樣吧Isn't that right그렇잖아N'est-ce pasVerdadNicht wahrНе так ли?Non è cosìSou darou
僕らこの先の未来なんてわからないから我们对前方的未来 一无所知啊我們對前方的未來 一無所知啊Because we don't know the future ahead우리들 앞으로의 미래 같은 건 모르니까Comme nous ne connaissons rien de l'avenir qui nous attendPorque nosotros no conocemos el futuro que nos esperaWeil wir die vor uns liegende Zukunft nicht kennenМы не знаем что ждёт нас в будущем поэтомуPoiché non conosciamo il nostro futuro da qui in poiBokura kono saki no mirai nante wakaranai kara
ルールなんてどこにもないんだから规则这种东西 哪里都不存在啊規則這種東西 哪裡都不存在啊Because there are no rules anywhere룰 같은 건 어디에도 없으니까Et qu'il n'y a de règles nulle partPorque no hay reglas en ninguna parteWeil es nirgendwo Regeln gibtНикаких правил нигде не существует поэтомуE le regole non esistono da nessuna parteRuuru nante doko ni mo nain dakara
好きなことを好きと言っていいんだよ喜欢的事物 就大声说喜欢吧喜歡的事物 就大聲說喜歡吧It's okay to say you like what you like좋아하는 걸 좋아한다고 말해도 돼Tu as le droit de dire que tu aimes ce que tu aimesEstá bien decir que te gusta lo que te gustaDarfst du sagen dass du magst was du magstТы можешь смело говорить что любишь то что любишьPuoi dire che ti piace ciò che ti piaceSukina koto o suki to itte iin da yo
好きなことを好きにやっていいんだよ喜欢的事物 就尽情去做吧喜歡的事物 就盡情去做吧It's okay to do what you like however you like좋아하는 걸 마음대로 해도 돼Tu as le droit de faire ce qu'il te plaît comme il te plaîtEstá bien hacer lo que te gusta como te gustaDarfst du tun und lassen was du magstТы можешь смело делать то что любишь так как хочешьPuoi fare ciò che ti piace come ti piaceSukina koto o suki ni yatte iin da yo
一つだけあるだろう只有一样东西吧只有一樣東西吧There must be just one thing딱 하나 있잖아Il y a bien une seule chose n'est-ce pasDebe haber solo una cosaEs gibt doch sicher diese eine SacheНо есть ведь что-то одноCi sarà almeno una cosaHitotsu dake aru darou
焦がれるほど描いた何かが渴望到魂牵梦萦的 某种事物渴望到魂牽夢縈的 某種事物Something you painted so much you yearned for it애가 탈 정도로 그렸던 무언가가Quelque chose que tu as dessiné avec tant d'ardeurAlgo que dibujaste hasta anhelarloIrgendetwas das du dir so sehnsüchtig ausgemalt hastЧто-то что ты рисовал с таким нетерпениемQualcosa che hai disegnato fino a struggertiKogareru hodo egaita nanika ga
それはいずれ世界を覆すことを那迟早会颠覆世界这件事那遲早會顛覆世界這件事That it will eventually overturn the world그것이 언젠가 세계를 뒤집을 것이란 걸Que cela finira par renverser le mondeQue eso eventualmente volcará el mundoDass es eines Tages die Welt umstürzen wirdТо что однажды это перевернёт мирChe prima o poi ribalterà il mondoSore wa izure sekai o kutsugaesu koto o
君だけが知っている只有你知晓只有你知曉Only you know너만이 알고 있어Toi seul le saisSolo tú lo sabesWeißt nur duЗнаешь только тыLo sai solo tuKimi dake ga shitte iru