隠されるでもない不曾被刻意隐藏不曾被刻意隱藏Not being hidden숨겨지는 것도 아니야Ce n'est pas cachéNo está escondidoWeder wird es verstecktNão é para ser escondidoНе то чтобы скрытоеNon viene nascostoKakusareru demo nai
ひけらかすでもない也不曾向人炫耀也不曾向人炫耀Nor being shown off과시하는 것도 아니야Ce n'est pas non plus exhibéTampoco se alardeaNoch wird es zur Schau gestelltNem para ser exibidoНе то чтобы выставленное напоказNon viene ostentatoHikerakasu demo nai
ただそこにある只是静静地存在于此只是靜靜地存在於此It is just there그저 그곳에 있어C'est juste làSimplemente está ahíEs ist einfach nur daSimplesmente está láПросто оно там естьÈ semplicemente lìTada soko ni aru
ただそこにある心只是静静地存在于此的真心只是靜靜地存在於此的真心The heart that is just there그저 그곳에 있는 마음Ce cœur qui est juste làEl corazón que simplemente está ahíEin Herz das einfach nur da istO coração que simplesmente está láПросто сердце которое там естьUn cuore che è semplicemente lìTada soko ni aru kokoro
その一粒を唯独那一颗唯獨那一顆That single drop그 한 방울을Ce seul fragmentEsa única gotaDavon ein einzelnes KornAquele único grãoЭту единственную крупицуQuel singolo granelloSono hitotsubu o
持って帰りたくなった让我情不自禁想要带回身旁讓我情不自禁想要帶回身旁I wanted to take it home가지고 돌아가고 싶어졌어J'ai eu envie de le ramener avec moiQuise llevarla a casa conmigoWollte ich mit nach Hause nehmenTive vontade de levar de volta comigoЯ захотела забрать с собойMi è venuta voglia di portarlo a casaMotte kaeritaku natta
帰り道には気付かれないように在归途上仿佛为了不惹人注目在歸途上彷彿為了不惹人注目So as not to be noticed on the way home돌아가는 길에는 들키지 않게Sur le chemin du retour pour ne pas être remarquéesEn el camino de regreso para pasar desapercibidasAuf dem Heimweg blühen die BlumenNo caminho de volta para que não percebamНа обратном пути так чтобы никто не заметилIn modo da non farsi notare sulla strada del ritornoKaerimichi ni wa kizukarenai you ni
花が咲いてるものなのよ花儿正悄然绽放着呢花兒正悄然綻放著呢Flowers are blooming꽃이 피어 있는 거야Les fleurs éclosent tu saisEs natural que florezcan las floresGanz unbemerkt weißt duAs flores costumam florescer sabeЗнаешь ли распускаются цветыI fiori sbocciano saiHana ga saiteru mono na no yo
それは僕らの心の回路を它可是将我们内心的回路它可是將我們內心的迴路They are looking at all그것은 우리들 마음의 회로를Elles observent absolument tous les circuitsEso observa los circuitos de nuestros corazonesSie betrachten all die BahnenIsso está vendo todos os circuitos do nosso coração viuИ они видят всеLoro osservano tutti i circuitiSore wa bokura no kokoro no kairo o
全て視ているのよ全都尽收眼底了哦全都盡收眼底了哦The circuits of our hearts전부 보고 있는 거야De nos cœurs tu saisViéndolo absolutamente todoIn unseren Herzen ganz genauEstá vendo tudoСхемы наших сердецDei nostri cuori saiSubete mite iru no yo
言葉じゃないのよ瞳じゃないのよ并非言辞 并非眼眸並非言辭 並非眼眸It is not words it is not eyes말이 아니야 눈동자가 아니야Ce ne sont pas les mots ce ne sont pas les yeuxNo son las palabras no son los ojosEs sind nicht die Worte es sind nicht die AugenNão são as palavras não são os olhosЭто не слова и не глазаNon sono le parole non sono gli occhi saiKotoba ja nai no yo hitomi ja nai no yo
人を作るものは真正塑造出人类的真正塑造出人類的What makes a person is사람을 만드는 것은Ce qui façonne une personneLo que forma a una personaWas einen Menschen ausmachtO que constrói uma pessoaТо что создает человекаCiò che crea una personaHito o tsukuru mono wa
それら全てを脱ぎ捨ててなお是将那一切尽数褪去之后是將那一切盡數褪去之後Even after taking off all of those그것들 전부를 벗어던지고서도Même après s'être dépouillé de tout celaIncluso después de despojarnos de todo esoSelbst wenn man all das ablegtMesmo despindo-se de tudo issoДаже если сбросить все этоAnche dopo aver spogliato via tutto questoSorera subete o nugisutete nao
そこに映る色なのだから依然倒映在那里的色彩啊依然倒映在那裡的色彩啊The color reflected there그곳에 비치는 색이니까C'est la couleur qui s'y reflètePorque es el color que se refleja allíBleibt doch die Farbe die sich darin spiegeltAinda é a cor que se reflete aliВедь это тот цвет что отразится тамÈ il colore che vi si rifletteSoko ni utsuru iro na no dakara
閉じた瞳で闭上双眼閉上雙眼With closed eyes감은 눈동자로Avec les yeux fermésCon los ojos cerradosMit geschlossenen AugenCom os olhos fechadosЗакрытыми глазамиCon gli occhi chiusiTojita hitomi de
君を視るからさ才能真正凝视你才能真正凝視你I will look at you so너를 볼 테니까Je te regarde alorsTe observaréWerde ich dich betrachtenPorque eu vejo vocêЯ буду смотреть на тебяTi guarderò perciòKimi o miru kara sa
白く白く染まりゆけ去染上 染上那无尽的纯白吧去染上 染上那無盡的純白吧Keep being dyed white white하얗게 하얗게 물들어 가라Teins-toi teins-toi de blancTíñete de blanco de blancoFärbe dich weiß ganz weißVá se tingindo de branco de brancoОкрашивайся окрашивайся в белыйTingiti tingiti di biancoShiroku shiroku somariyuke
君もそうして倘若你也能如此倘若你也能如此If you also do the same너도 그렇게 해서Si tu me regardaisSi tú también haces lo mismoWenn auch du auf diese WeiseSe você também fizer o mesmoИ если ты тоже вот такE se anche tu in questo modoKimi mo sou shite
僕を視たのなら来凝视我的话來凝視我的話And look at me나를 보았다면De la même manièreY me observasMich betrachten würdestE me verПосмотришь на меняMi guardassiBoku o mita no nara
何色に映るのかな会映现出怎样的色彩呢會映現出怎樣的色彩呢What color will I be reflected as무슨 색으로 비칠까De quelle couleur serais-je reflétéeDe qué color me reflejaréIn welcher Farbe würde ich wohl erscheinenQue cor será que vou refletirВ каком же цвете я отражусьDi che colore sarei riflessaNaniiro ni utsuru no kana
そして僕らは気付き始めた于是我们开始渐渐恍然於是我們開始漸漸恍然And we began to notice그리고 우리들은 깨닫기 시작했어Et nous avons commencé à réaliserY nosotras empezamos a darnos cuentaUnd so begannen wir zu bemerkenE então começamos a perceberИ мы начали пониматьE così abbiamo iniziato ad accorgerciSoshite bokura wa kizukihajimeta
愛は削り取るものなのね爱是不断将自身剥离的事物呢愛是不斷將自身剝離的事物呢Love is something to be scraped away isn't it사랑은 깎아내는 것이구나Que l'amour est quelque chose dont on se dépouilleQue el amor es algo que va desgastandoDass Liebe etwas ist das man abschabt nicht wahrO amor é algo que se esculpe não éЛюбовь это то что счищает лишнееL'amore è qualcosa che raschia via veroAi wa kezuritoru mono na no ne
白くなるほど無垢に戻ってく越是变得纯白 越是重返无瑕越是變得純白 越是重返無瑕Returning to innocence as it becomes whiter하얘질수록 무구하게 돌아가Plus on devient blanc plus on retourne à l'innocenceCuanto más blanco se vuelve más regresa a la inocenciaJe weißer man wird desto mehr kehrt man zur Unschuld zurückQuanto mais branco mais volta à purezaЧем белее становится тем больше возвращается к невинностиPiù diventa bianco più torno innocenteShiroku naru hodo muku ni modotteku
それを許すならば若能包容这一切若能包容這一切If I allow that그것을 허락한다면Si l'on permet celaSi permitimos esoWenn man das zulässtSe você permitir issoЕсли позволить этоSe questo è permessoSore o yurusu naraba
怖くはないけど虽然并不觉得恐惧雖然並不覺得恐懼I am not afraid but무섭지는 않지만Je n'ai pas peur maisNo estoy asustada peroIch habe zwar keine AngstNão tenho medo masТо мне не страшно ноNon ho paura maKowaku wa nai kedo
あまりにも知らない却又太过一无所知卻又太過一無所知I know too little너무나도 몰라Je n'en sais que trop peuDesconozco demasiadoDoch ich weiß so vieles nichtNão conheço nadaЯ слишком мало знаюNon so davvero nullaAmari ni mo shiranai
この先のこと僕の本当の無垢は关于未来的事 我那真正的无瑕關於未來的事 我那真正的無瑕About what lies ahead my true innocence이 앞의 일 내 진정한 무구함은Sur ce qui m'attend mon innocence véritableLo que hay más adelante mi verdadera inocenciaÜber das was kommt ob meine wahre Unschuld wohlSobre o que vem a seguir a minha verdadeira purezaО том что будет дальше моя истинная невинностьDi ciò che sarà la mia vera innocenzaKono saki no koto boku no hontou no muku wa
くすんじゃいないだろうか是否已然蒙上了阴霾呢是否已然蒙上了陰霾呢Has it become dull I wonder칙칙해지지 않았을까Ne serait-elle pas ternieMe pregunto si no se habrá opacadoNicht doch getrübt sein magSerá que não está manchadaИнтересно не потускнела ли онаNon si sarà forse offuscataKusunja inai darou ka
知れば知るほど越是想要去了解越是想要去了解The more I know알면 알수록Plus j'en apprendsCuanto más séJe mehr man weißQuanto mais eu conheçoЧем больше узнаюPiù conoscoShireba shiru hodo
遠ざかっていく就越是渐行渐远就越是漸行漸遠The further it goes away멀어져 가Plus elle s'éloigneMás se alejaDesto weiter entfernt es sichMais se distanciaТем дальше отдаляюсьPiù si allontanaToozakatte iku
だから瞳はいらない所以不再需要这双眼睛所以不再需要這雙眼睛That is why I do not need eyes그러니까 눈동자는 필요 없어C'est pourquoi je n'ai pas besoin d'yeuxPor eso no necesito los ojosDeshalb brauche ich keine AugenPor isso não preciso de olhosПоэтому глаза мне не нужныPerciò gli occhi non mi servonoDakara hitomi wa iranai
君もそうして倘若你也能如此倘若你也能如此If you also너도 그렇게 해서Si tu pouvais pardonnerSi tú también haces lo mismoWenn auch du auf diese WeiseSe você também fizesse o mesmoЕсли бы ты тоже вот такE se anche tu in questo modoKimi mo sou shite
許せたとしたら试着去包容的话試著去包容的話Could forgive like that용서할 수 있다면De la même manièreY pudieras permitirloVergeben könntestE pudesse perdoarСмог проститьMe lo permettessiYuruseta to shitara
その意味が判るのだろう就能明白那其中的意义了吧就能明白那其中的意義了吧You would understand its meaning그 의미를 알게 되겠지Tu en comprendrais sûrement le sensSeguramente entenderás su significadoWürdest du wohl die Bedeutung verstehenProvavelmente entenderia o significado dissoТо наверное понял бы смысл этогоNe capiresti il significatoSono imi ga wakaru no darou
その一粒は唯独那一颗唯獨那一顆That single drop그 한 방울은Ce seul fragmentEsa única gotaDieses eine KornAquele único grãoЭта единственная крупицаQuel singolo granelloSono hitotsubu wa
僕の中にあるはずなのに明明理应存在于我的心中啊明明理應存在於我的心中啊Should be inside me but내 안에 있을 텐데Devrait pourtant être à l'intérieur de moiAunque debería estar dentro de míSollte doch eigentlich in mir seinDeveria estar dentro de mim apesar dissoДолжна быть внутри меня ноDovrebbe essere dentro di me eppureBoku no naka ni aru hazu na no ni
声も形も无论声音还是轮廓無論聲音還是輪廓Both voice and shape목소리도 형태도Même si la voix et la formeTanto la voz como la formaSowohl Stimme als auch GestaltA voz e a formaИ голос и формаSia la voce che la formaKoe mo katachi mo
ここにあるけれど明明都真实存在于此明明都真實存在於此Are right here but여기에 있지만Sont bien présentes iciEstán aquí peroSind zwar hier vorhandenEstão aqui masОни здесь ноSono qui maKoko ni aru keredo
それが全てじゃないのよ但那绝非全部的真相哦但那絕非全部的真相哦That is not everything그것이 전부는 아니야Ce n'est pas tout tu saisEso no lo es todoDoch das ist noch lange nicht allesIsso não é tudo sabeЭто еще не всеNon sono tutto saiSore ga subete ja nai no yo
君もそうして倘若你也能如此倘若你也能如此If you also do the same너도 그렇게 해서Si tu me regardaisSi tú también haces lo mismoWenn auch du auf diese WeiseSe você também fizer o mesmoИ если ты тоже вот такE se anche tu in questo modoKimi mo sou shite
僕を視たのなら来凝视我的话來凝視我的話And look at me나를 보았다면De la même manièreY me observasMich betrachten würdestE me verПосмотришь на меняMi guardassiBoku o mita no nara
白情に映るのかな会映照出这无尽的白情吗會映照出這無盡的白情嗎Will I be reflected as white emotion백정으로 비칠까Serais-je reflétée en une émotion blancheMe reflejaré en esa emoción blancaWürde ich wohl im weißen Gefühl erscheinenSerá que vou refletir na emoção brancaОтражусь ли я белым чувствомSarei riflessa come una candida emozioneHakujou ni utsuru no kana