あれからずいぶん経ったなと自那以后 已经过了很久呢自那以後 已經過了很久呢Thinking that a lot of time has passed since then그때부터 꽤 지났구나 하며Je me dis que beaucoup de temps a passé depuis lorsHa pasado mucho tiempo desde entoncesDass seitdem viel Zeit vergangen istPensando que já se passou muito tempo desde entãoДумая о том как много времени прошло с тех порÈ passato tanto tempo da alloraAre kara zuibun tatta na to
思い返す日々も何度目だろう如此回首往昔的日子 已是第几次了呢如此回首往昔的日子 已是第幾次了呢How many times have I looked back on those days되돌아보는 나날도 몇 번째일까Combien de fois ai-je repensé à ces joursCuántas veces habré recordado esos díasZum wievielten Mal blicke ich wohl auf diese Tage zurückQuantas vezes já vivi os dias em que relembroКоторый раз я уже вспоминаю те дниQuante volte avrò ripensato a quei giorniOmoikaesu hibi mo nandome darou(日々も)那些日子那些日子Those days나날도À ces joursesos díasDiese TageEsses diasЭти дниAi giorniHibi mo
もし違う道を倘若 走上了不同的道路倘若 走上了不同的道路What if we took a different path만약 다른 길을Et si j'avais pris un autre cheminSi hubiéramos tomado otro caminoWas wäre wenn ich einen anderen WegE se fosse um caminho diferenteА что если бы я пошла другим путёмSe avessi preso una strada diversaMoshi chigau michi o
なんてことはもう今更か这种念头 事到如今已是多余了吧這種念頭 事到如今已是多餘了吧Is it too late to say things like that now같은 건 이제 와서 새삼스러운가Il est un peu tard pour penser à ce genre de chosesEs demasiado tarde para pensar en esoAber für so etwas ist es jetzt wohl zu spätPensar nisso já é tarde demais néОб этом уже слишком поздно говорить даMa ormai è troppo tardi per queste coseNante koto wa mou imasara ka(なんてことは)这种念头這種念頭Things like that같은 건À ce genre de chosespensar en esoFür so etwasPensar algo assimО таких вещахPer queste coseNante koto wa
僕ら一瞬を強く生きている我们坚强地 活在每一个瞬间我們堅強地 活在每一個瞬間We are living strongly in the moment우리들 일순간을 강하게 살아가고 있어Nous vivons intensément l'instant présentNosotros vivimos cada instante con fuerzaWir leben diesen einen Moment so starkNós vivemos intensamente um momentoМы изо всех сил живём этим мгновениемNoi viviamo intensamente l'istanteBokura isshun o tsuyoku ikite iru
他人事なんて馬鹿は言えない无法说出 事不关己那般的蠢话無法說出 事不關己那般的蠢話I can't say stupid things like it's someone else's problem남의 일이라는 바보 같은 소리는 할 수 없어Je ne peux pas dire de bêtises comme si ça ne me concernait pasNo podemos decir la tontería de que es problema de otrosIch kann nicht töricht sagen dass es mich nichts angehtNão posso ser boba de dizer que é problema dos outrosНельзя по-глупому сказать что нас это не касаетсяNon posso dire sciocchezze come se fosse un problema di altriTaningoto nante baka wa ienai
選び放題の今を話そう来谈谈有着 无限选择的当下吧來談談有著 無限選擇的當下吧Let's talk about the present where we have endless choices마음껏 고를 수 있는 지금을 이야기하자Parlons de ce présent où tous les choix s'offrent à nousHablemos del ahora donde podemos elegir librementeLass uns über dieses Jetzt sprechen in dem wir frei wählen könnenVamos falar sobre o agora onde podemos escolher à vontadeДавай поговорим о настоящем где у нас есть свобода выбораParliamo di questo presente in cui possiamo scegliere liberamenteErabihoudai no ima o hanasou
全てが吹き荒れる一切 都在狂风中肆虐一切 都在狂風中肆虐Everything blows wildly모든 것이 휘몰아쳐Tout souffle en tempêteTodo se agita violentamenteAlles stürmt heftigTudo sopra violentamenteВсё вокруг яростно бушуетTutto soffia con violenzaSubete ga fukiareru
春を発つあなたの胸の鼓動がずっと止まらぬように愿从春天启程的你 胸中的悸动永远不会停息願從春天啟程的你 胸中的悸動永遠不會停息So that your heartbeat never stops as you depart from spring봄을 떠나는 당신의 가슴의 고동이 계속 멈추지 않기를Pour que les battements de ton cœur qui quitte le printemps ne s'arrêtent jamaisQue los latidos de tu corazón al partir en primavera nunca se detenganMöge dein Herzschlag beim Aufbruch aus dem Frühling niemals aufhörenQue as batidas do peito de você que parte na primavera nunca paremПусть биение твоего сердца покидающего весну никогда не останавливаетсяAffinché il battito del tuo petto che parte in primavera non si fermi maiHaru o tatsu anata no mune no kodou ga zutto tomaranu you ni
駆け足浮き足立った僕らの歌が響きますように愿步履匆匆雀跃不已的我们 歌声能够长久回荡願步履匆匆雀躍不已的我們 歌聲能夠長久迴盪So that the song of us running and restless echoes뛰어가며 들뜬 우리들의 노래가 울려 퍼지기를Pour que notre chanson empressée et fébrile résonneQue nuestra canción apresurada e inquieta resueneMöge unser rennendes und ruheloses Lied erklingenQue a nossa música de passos apressados e inquietos ressoeПусть наша торопливая и беспокойная песня звучит эхомAffinché la nostra canzone di corsa e in trepidazione risuoniKakeashi ukiashidatta bokura no uta ga hibikimasu you ni
ハロー 僕らの出会いが風を運ぶ哈喽 我们的相遇唤来了微风哈囉 我們的相遇喚來了微風Hello our meeting carries the wind안녕 우리들의 만남이 바람을 실어 와Hello notre rencontre apporte le ventHola nuestro encuentro trae el vientoHallo unsere Begegnung bringt den WindOlá o nosso encontro traz o ventoПривет наша встреча приносит ветерCiao il nostro incontro porta il ventoHaroo bokura no deai ga kaze o hakobu
運命なんてもの信じたくなるよ让人不禁想要 去相信命运这种东西呢讓人不禁想要 去相信命運這種東西呢It makes me want to believe in things like destiny운명 같은 걸 믿고 싶어져Ça me donne envie de croire en quelque chose comme le destinMe hace querer creer en cosas como el destinoDas lässt mich an so etwas wie Schicksal glaubenDá vontade de acreditar em coisas como o destinoАж хочется поверить в такую вещь как судьбаMi viene voglia di credere in cose come il destinoUnmei nante mono shinjitaku naru yo
転んで置いてかれながら在跌跌撞撞 被抛下的同时在跌跌撞撞 被拋下的同時While falling and being left behind넘어지고 남겨지면서En trébuchant et en étant laissée derrièreMientras tropiezas y te quedas atrásWährend du hinfällst und zurückgelassen wirstTropeçando e sendo deixada para trásПадая и оставаясь позадиMentre cadiamo e veniamo lasciati indietroKoronde oitekarenagara
何度も迷う日々もあるだろう也会有无数次 感到迷茫的日子吧也會有無數次 感到迷茫的日子吧There will be days when you lose your way many times몇 번이고 헤매는 나날도 있겠지Il y aura sûrement des jours où tu te perdras encore et encoreHabrá días en los que te perderás una y otra vezWird es wohl auch Tage geben an denen du dich oft verirrstDeve haver dias em que você se perde várias vezesНаверняка будут дни когда ты снова и снова будешь сбиваться с путиCi saranno giorni in cui ci smarriremo tante volteNando mo mayou hibi mo aru darou
それでも忘れないでほしい尽管如此 也希望你不要忘记儘管如此 也希望你不要忘記Even so I want you not to forget그래도 잊지 말아 줬으면 해Malgré tout j'aimerais que tu n'oublies pasAun así quiero que no lo olvidesTrotzdem möchte ich dass du nicht vergisstMesmo assim quero que você não esqueçaНо даже так прошу тебя не забывайEppure vorrei che non dimenticassiSoredemo wasurenaide hoshii(忘れないでほしい)希望你不要忘记希望你不要忘記I want you not to forget잊지 말아 줬으면 해J'aimerais que tu n'oublies pasQuiero que no lo olvidesMöchte ich dass du nicht vergisstQuero que você não esqueçaПрошу тебя не забывайVorrei che non dimenticassiWasurenaide hoshii
月並みな言葉だけど虽然只是些 老生常谈的话语雖然只是些 老生常談的話語Even though these are ordinary words진부한 말이지만Ce sont des mots banals maisAunque sean palabras comunesEs sind zwar banale Worte aberSão palavras clichês masХоть это и банальные слова ноSono parole banali maTsukinami na kotoba dakedo
一人じゃないこと你并不是 孤身一人你並不是 孤身一人That you are not alone혼자가 아니라는 것Le fait que tu n'es pas seulQue no estás a solasDass du nicht allein bistQue você não está sozinhaО том что ты не одинокChe non sei solaHitori ja nai koto
言葉も喜びも痛みも誰かと分かち合えること无论是言语、喜悦还是痛楚 都能与某人一同分担無論是言語、喜悅還是痛楚 都能與某人一同分擔That you can share words joy and pain with someone말도 기쁨도 아픔도 누군가와 나눌 수 있다는 것Le fait que les mots la joie et la douleur peuvent être partagés avec quelqu'unQue las palabras la alegría y el dolor se pueden compartir con alguienDass du Worte Freude und Schmerz mit jemandem teilen kannstQue palavras alegrias e dores podem ser compartilhadas com alguémО том что слова радость и боль можно разделить с кем-тоChe puoi condividere parole gioia e dolore con qualcunoKotoba mo yorokobi mo itami mo dareka to wakachiaeru koto
夢物語はいつだって現実に変えられることを那些梦幻的故事 无论何时都能化作现实那些夢幻的故事 無論何時都能化作現實That a dream story can always be turned into reality꿈같은 이야기는 언제나 현실로 바꿀 수 있다는 것을Le fait qu'une histoire de rêve peut toujours être changée en réalitéQue los cuentos de sueños siempre se pueden convertir en realidadDass Traumgeschichten immer in Realität verwandelt werden könnenQue histórias de sonho podem ser transformadas em realidade a qualquer momentoО том что мечты всегда можно превратить в реальностьChe le storie di sogni possono sempre essere trasformate in realtàYumemonogatari wa itsu datte riaru ni kaerareru koto o
春を発つあなたの日々が誰かに愛を教えますように愿从春天启程的你 每一天都能教会某个人什么是爱願從春天啟程的你 每一天都能教會某個人什麼是愛So that your days teach someone love as you depart from spring봄을 떠나는 당신의 나날이 누군가에게 사랑을 가르쳐주기를Pour que tes jours en quittant le printemps enseignent l'amour à quelqu'unQue tus días al partir en primavera le enseñen el amor a alguienMögen deine Tage beim Aufbruch aus dem Frühling jemanden Liebe lehrenQue os dias de você que parte na primavera ensinem o amor a alguémПусть твои дни покидающего весну научат кого-нибудь любвиAffinché i tuoi giorni che partono in primavera insegnino l'amore a qualcunoHaru o tatsu anata no hibi ga dareka ni ai o oshiemasu you ni
春一番の風に揉まれ新たな愛を知りますように愿你在初春的强风中历练 能够知晓崭新的爱願你在初春的強風中歷練 能夠知曉嶄新的愛So that you know a new love buffeted by the first winds of spring첫봄의 바람에 부대끼며 새로운 사랑을 알게 되기를Pour que bousculé par le premier vent du printemps tu connaisses un nouvel amourQue al mecerte en el primer viento de primavera conozcas un nuevo amorMögest du vom ersten Frühlingssturm durchgeschüttelt werden und neue Liebe kennenlernenSendo sacudida pelo primeiro vento da primavera que você conheça um novo amorПусть под порывами первого весеннего ветра ты познаешь новую любовьAffinché sballottata dal primo vento di primavera tu conosca un nuovo amoreHaruichiban no kaze ni momare aratana ai o shirimasu you ni
あなたが何者かあなただけが知っている你究竟是谁 只有你自己知晓你究竟是誰 只有你自己知曉Only you know who you are당신이 어떤 사람인지 당신만이 알고 있어Il n'y a que toi qui sais qui tu esSolo tú sabes quién eres en realidadWer du bist weißt nur du alleinQuem você é apenas você sabeЛишь ты один знаешь кто ты такойSolo tu sai chi seiAnata ga nanimono ka anata dake ga shitte iru
誰一人止めることはできない没有任何人 能够阻挡你的脚步沒有任何人 能夠阻擋你的腳步No one can stop you그 누구도 막을 수는 없어Personne ne peut t'arrêterNadie puede detenerteNiemand kann dich aufhaltenNinguém pode te pararИ никто не в силах тебя остановитьNessuno può fermartiDarehitori tomeru koto wa dekinai
春を発つあなたがいつか思い出せる場所になれたのだろうか对于从春天启程的你而言 我是否已成了某天会回想起的归宿呢對於從春天啟程的你而言 我是否已成了某天會回想起的歸宿呢As you depart from spring I wonder if I've become a place you can look back on someday봄을 떠나는 당신이 언젠가 떠올릴 수 있는 장소가 된 걸까Suis-je devenue un endroit dont toi qui quittes le printemps pourras te souvenir un jourMe pregunto si me he convertido en un lugar que puedas recordar algún día al partir en primaveraBin ich wohl zu einem Ort geworden an den du dich beim Aufbruch aus dem Frühling irgendwann erinnern kannstSerá que consegui me tornar um lugar que você que parte na primavera possa lembrar um diaСмогла ли я стать тем местом которое ты покидающий весну сможешь когда-нибудь вспомнитьMi chiedo se io sia potuta diventare un luogo che tu che parti in primavera potrai un giorno ricordareHaru o tatsu anata ga itsuka omoidaseru basho ni nareta no darou ka
彷徨い歩くあなたの背中をあと何回押せるのだろうか在你彷徨前行的背后 我还能推你多少次呢在你彷徨前行的背後 我還能推你多少次呢How many more times can I push your back as you wander and walk헤매며 걷는 당신의 등을 앞으로 몇 번 더 밀어줄 수 있을까Combien de fois pourrai-je encore te pousser dans le dos alors que tu erresCuántas veces más podré empujar tu espalda mientras caminas sin rumboWie oft kann ich dir beim Umherwandern wohl noch den Rücken stärkenQuantas vezes mais poderei empurrar as costas de você que anda vagandoСколько еще раз я смогу подтолкнуть тебя в спину когда ты будешь брести блуждаяQuante altre volte potrò spingere la tua schiena mentre vaghiSamayoi aruku anata no senaka o ato nankai oseru no darou ka
春を発つあなたの足がいつまでも前を向きますように愿从春天启程的你 步履永远朝着前方願從春天啟程的你 步履永遠朝著前方So that your feet always face forward as you depart from spring봄을 떠나는 당신의 발이 언제까지나 앞을 향하기를Pour que tes pas en quittant le printemps soient toujours tournés vers l'avantQue tus pasos al partir en primavera siempre apunten hacia adelanteMögen deine Füße beim Aufbruch aus dem Frühling immer nach vorn gerichtet seinQue os pés de você que parte na primavera sempre apontem para frenteПусть твои шаги покидающего весну всегда будут направлены впередAffinché i tuoi passi che partono in primavera siano rivolti sempre in avantiHaru o tatsu anata no ashi ga itsumademo mae o mukimasu you ni
春を発つあなたの声がいつまでも咲き誇れますように愿从春天启程的你 声音永远灿烂绽放願從春天啟程的你 聲音永遠燦爛綻放So that your voice can bloom proudly forever as you depart from spring봄을 떠나는 당신의 목소리가 언제까지나 흐드러지게 피어나기를Pour que ta voix en quittant le printemps puisse toujours s'épanouirQue tu voz al partir en primavera florezca con orgullo para siempreMöge deine Stimme beim Aufbruch aus dem Frühling immerzu stolz erblühenQue a voz de você que parte na primavera possa florescer para sempreПусть твой голос покидающего весну всегда гордо цвететAffinché la tua voce che parte in primavera possa sbocciare in tutto il suo splendore per sempreHaru o tatsu anata no koe ga itsumademo sakihokoremasu you ni
ハロー 僕らの出会いが風を運ぶ哈喽 我们的相遇唤来了微风哈囉 我們的相遇喚來了微風Hello our meeting carries the wind안녕 우리들의 만남이 바람을 실어 와Hello notre rencontre apporte le ventHola nuestro encuentro trae el vientoHallo unsere Begegnung bringt den WindOlá o nosso encontro traz o ventoПривет наша встреча приносит ветерCiao il nostro incontro porta il ventoHaroo bokura no deai ga kaze o hakobu
運命なんてもの恥ずかしくもなるよ命运这种东西 提起还真让人有些害羞呢命運這種東西 提起還真讓人有些害羞呢Things like destiny even become embarrassing운명 같은 거 부끄러워지기도 해Quelque chose comme le destin ça en devient même gênantCosas como el destino llegan a dar vergüenzaFür so etwas wie Schicksal schämt man sich fastDá até vergonha de coisas como o destinoОт такой вещи как судьба даже становится неловкоCose come il destino mi mettono anche in imbarazzoUnmei nante mono hazukashiku mo naru yo