「さようなら、世界」「再见吧，世界」「再見吧，世界」"Goodbye, world"「안녕, 세계여」« Au revoir le monde »«Adiós, mundo»"Lebewohl Welt"«Adeus, mundo»«Прощай, мир»«Addio mondo»"Sayounara, sekai"
何にもない 形もない空无一物 无形无相空無一物 無形無相There is nothing there is no form아무것도 없어 형태도 없어Rien n'existe et n'a de formeNo hay nada ni formaNichts ist da keine FormNão há nada nem mesmo formaНет ничего нет даже формыNon c'è nulla non c'è formaNan ni mo nai katachi mo nai
喉元の音 途絶えて喉间声响 戛然而止喉間聲響 戛然而止The sound in my throat cuts off목구멍의 소리 끊어지고Le son dans ma gorge s'interromptEl sonido en mi garganta se cortaDer Ton in der Kehle bricht abO som na garganta cessaЗвуки в горле обрываютсяIl suono in gola si interrompeNotomoto no oto todaete
闇に導かれて循着暗影指引循著暗影指引Guided by the darkness어둠에 이끌려Guidée par les ténèbresGuiada por la oscuridadVon der Dunkelheit geleitetSendo guiada pela escuridãoВедомая во тьмуGuidata dall'oscuritàYami ni michibikarete
「はじめまして、この度は」「初次见面，此番幸会」「初次見面，此番幸會」"Nice to meet you, on this occasion"「처음 뵙겠습니다, 이번에는」« Enchantée de vous rencontrer cette fois-ci »«Encantada de conocerte, en esta ocasión»"Schön dich kennenzulernen bei dieser Gelegenheit"«Prazer em conhecê-lo desta vez»«Приятно познакомиться, на этот раз»«Piacere di conoscerti questa volta»"Hajimemashite, kono tabi wa"
名前もない この実験体连名字都没有的实验体連名字都沒有的實驗體This experimental subject with no name이름도 없는 이 실험체Ce sujet d'expérience sans même un nomEste espécimen sin nombreDieses Versuchsobjekt ganz ohne NamenEsta cobaia sem nomeЭтот безымянный экспериментальный образецQuesto soggetto sperimentale senza nomeNamae mo nai kono jikkentai
呪いの魔法を唱えて吟诵诅咒的咒文吟誦詛咒的咒文Chanting a cursed magic저주의 마법을 외우고Récitant la magie d'une malédictionRecitando un hechizo malditoSpricht die Magie eines FluchesRecitando a magia da maldiçãoЧитая заклинание проклятияRecita la magia di una maledizioneNoroi no mahou o tonaete
開いて、縫い合わせて撕裂吧 再缝合吧撕裂吧 再縫合吧Opening up, and sewing together열고서, 꿰매어 붙여Ouvrez et recousezÁbrelo, y cóseloAufschneiden wieder zusammennähenAbrindo e costurando de voltaВскрывая, и сшиваяAperta e ricucitaHiraite, nuiawasete
この声 この顔这副声线 这张面容這副聲線 這張面容This voice this face이 목소리 이 얼굴Cette voix et ce visageEsta voz este rostroDiese Stimme dieses GesichtEsta voz este rostoЭтот голос это лицоQuesta voce questo visoKono koe kono kao
どなたのものでしょう究竟属于何人究竟屬於何人I wonder whose they are누구의 것일까요À qui appartiennent-ils ?A quién le perteneceránWem gehören sie wohl?A quem será que pertencemКому же они принадлежатA chi apparterrannoDonata no mono deshou
ありふれた悲劇的思考で染め上げないでよ别用庸常的悲剧思维将我浸染別用庸常的悲劇思維將我浸染Don't dye me entirely with mundane tragic thoughts흔해 빠진 비극적 사고로 물들이지 말아 줘Ne me teins pas avec des pensées tragiques banalesNo me tiñas con un pensamiento trágico ordinarioFärbe mich nicht mit banalen tragischen Gedanken einNão me tinja com um pensamento trágico comumНе окрашивай меня банальным трагичным мышлениемNon tingermi con i soliti pensieri tragiciArifureta torajidii de someagenaide yo
遥かなる未知数を穿つこの花这朵刺穿遥远未知数的花這朵刺穿遙遠未知數的花This flower that pierces the distant unknown아득한 미지수를 꿰뚫는 이 꽃Cette fleur qui transperce une lointaine inconnueEsta flor que perfora la lejana incógnitaDiese Blume die eine ferne Unbekannte durchbohrtEsta flor que perfura a distante incógnitaЭтот цветок пронзающий далёкое неизвестноеQuesto fiore che trafigge una lontana incognitaHaruka naru michisuu o ugatsu kono hana
新しい世界を君と視ていたいよ多想与你共睹新世界的模样多想與你共睹新世界的模樣I want to see the new world with you새로운 세계를 너와 보고 싶어Je veux voir un nouveau monde avec toiQuiero ver un mundo nuevo contigoIch möchte mit dir eine neue Welt sehenQuero ver um novo mundo com vocêЯ хочу увидеть новый мир вместе с тобойVoglio guardare un nuovo mondo con teAtarashii sekai o kimi to mite itai yo
さざめくノイズ掛けて 独り闇に歌う伴着嘈杂噪音 独在黑暗中歌唱伴著嘈雜噪音 獨在黑暗中歌唱Wearing rustling noise singing alone in the dark웅성거리는 노이즈를 걸고 홀로 어둠 속에 노래해Couverte d'un bruit frémissant je chante seule dans les ténèbresReproduciendo el ruido murmurante canto sola en la oscuridadUmhüllt von rauschendem Lärm singe ich allein in der DunkelheitColocando um ruído farfalhante canto sozinha na escuridãoПод шелестящий шум я пою одна во тьмеAvvolta da un rumore frusciante canto da sola nell'oscuritàSazameku noizu kakete hitori yami ni utau
殻になった亡者が化作空壳的亡者化作空殼的亡者The deceased who became a hollow shell빈껍데기가 된 망자가Le défunt devenu une coquille videLos muertos convertidos en cáscarasDie zur leeren Hülle gewordene ToteOs mortos que se tornaram cascasМертвец ставший пустой оболочкойI morti diventati gusci vuotiKara ni natta mouja ga
投げた死体 胸が痛い抛掷的尸骸令人心口发痛拋擲的屍骸令人心口發痛Thrown corpses make my chest ache내던진 시체 가슴이 아파Ce cadavre jeté me fait mal à la poitrineLanzaron cadáveres me duele el pechoDie hingeworfene Leiche meine Brust schmerztCadáveres atirados o peito dóiБрошенный труп в груди болитI cadaveri gettati via mi fanno male al pettoNageta shitai mune ga itai
淡い記憶も爛れて稀薄记忆渐次腐烂稀薄記憶漸次腐爛Even faint memories fester희미한 기억도 짓무르고Même les souvenirs éphémères se décomposentLos recuerdos tenues también se pudrenAuch blasse Erinnerungen verfaulenAté as memórias fracas apodrecemТусклые воспоминания тоже разлагаютсяAnche i ricordi sbiaditi marcisconoAwai kioku mo tadarete
もう跡形もない终至无迹可寻終至無跡可尋Leaving no trace at all이젠 흔적조차 없어Il n'en reste plus aucune traceYa no queda rastro algunoUnd hinterlassen bald keine Spur mehrJá não resta nenhum vestígioИ от них уже не осталось и следаE non ne rimane più tracciaMou atokata mo nai
この声 この顔这副声线 这张面容這副聲線 這張面容This voice this face이 목소리 이 얼굴Cette voix et ce visageEsta voz este rostroDiese Stimme dieses GesichtEsta voz este rostoЭтот голос это лицоQuesta voce questo visoKono koe kono kao
忘れてゆくでしょう终将被遗忘吧終將被遺忘吧Will surely be forgotten잊어버리게 되겠죠Tu les oublieras sûrement n'est-ce pasSe irán olvidandoWerden wohl vergessen werdenAcabarei esquecendo não éБудут постепенно забытыFinirò per dimenticarli veroWasurete yuku deshou
消えた消散了消散了Disappeared사라졌어Ils ont disparuDesaparecieronSind verschwundenDesapareceuИсчезлиScomparsiKieta
ありもしない一般的仮説を当てはめないでよ别套用根本不存在的普遍假设別套用根本不存在的普遍假設Don't apply common hypotheses that don't even exist있지도 않은 일반적 가설을 끼워 맞추지 말아 줘N'applique pas d'hypothèses générales inexistantesNo me apliques hipótesis generales inexistentesWende keine nicht existierenden allgemeinen Hypothesen auf mich anNão aplique uma hipótese geral que nem sequer existeНе применяй ко мне несуществующие общепринятые гипотезыNon applicare ipotesi generali inesistentiAri mo shinai seorii o atehame nai de yo
聳え立つ常識を穿つこの花这朵刺穿森严常识的花這朵刺穿森嚴常識的花This flower that pierces through towering common sense우뚝 솟은 상식을 꿰뚫는 이 꽃Cette fleur qui transperce le bon sens imposantEsta flor que perfora el sentido común inminenteDiese Blume die den hoch aufragenden gesunden Menschenverstand durchbohrtEsta flor que perfura o bom senso imponenteЭтот цветок пронзающий возвышающийся здравый смыслQuesto fiore che trafigge l'imponente buon sensoSobietatsu joushiki o ugatsu kono hana
頭から爪先まで君の色を塗れ从发梢到指尖 尽数染上你的颜色從髮梢到指尖 盡數染上你的顏色Paint me in your color from head to toe머리부터 발끝까지 너의 색을 칠해De la tête aux pieds peins-moi de tes couleursPíntame de tu color de la cabeza a los piesBemale mich von Kopf bis Fuß mit deiner FarbePinte a sua cor da cabeça aos pésОт макушки до кончиков пальцев закрась меня своим цветомDalla testa alle dita dei piedi dipingimi del tuo coloreAtama kara tsumasaki made kimi no iro o nure
もう一人の僕側 日々の死を弔う另一个我 祭奠着日常的死亡另一個我 祭奠著日常的死亡The other me's side mourns the daily deaths또 다른 나 쪽에서 매일의 죽음을 애도해Mon autre moi pleure la mort du quotidienLa otra yo guarda luto por la muerte cotidianaMein anderes Ich betrauert den täglichen TodO outro lado de mim chora a morte diáriaДругая я оплакивает ежедневные смертиL'altra me piange le morti quotidianeMou hitori no boku kawa hibi no shi o tomurau
ありふれた悲劇的思考で染め上げないでよ别用庸常的悲剧思维将我浸染別用庸常的悲劇思維將我浸染Don't dye me entirely with mundane tragic thoughts흔해 빠진 비극적 사고로 물들이지 말아 줘Ne me teins pas avec des pensées tragiques banalesNo me tiñas con un pensamiento trágico ordinarioFärbe mich nicht mit banalen tragischen Gedanken einNão me tinja com um pensamento trágico comumНе окрашивай меня банальным трагичным мышлениемNon tingermi con i soliti pensieri tragiciArifureta torajidii de someagenai de yo
ただ君に出逢うため 化けたこの身体这具为与你相逢而重塑的身躯這具為與你相逢而重塑的身軀This body that transformed just to meet you그저 너와 만나기 위해 둔갑한 이 신체Ce corps qui s'est métamorphosé juste pour te rencontrerEste cuerpo que se transformó solo para encontrarteNur um dir zu begegnen hat sich dieser Körper verwandeltEste corpo que se transformou apenas para te encontrarЭто тело преобразившееся лишь ради встречи с тобойQuesto corpo trasformato solo per poterti incontrareTada kimi ni deau tame baketa kono karada
曖昧な手足でもここに立っている纵然四肢暧昧 仍屹立于此地縱然四肢曖昧 仍屹立於此地Even with ambiguous limbs I am standing right here애매한 팔다리라도 여기에 서 있어Même avec des membres vagues je me tiens iciAunque mis extremidades sean ambiguas estoy de pie aquíSelbst mit unscharfen Gliedmaßen stehe ich hierMesmo com braços e pernas vagos estou de pé aquiДаже с неясными конечностями я стою здесьSto in piedi qui anche con arti ambiguiAimai na teashi demo koko ni tatte iru
あざむくノイズ掛けて 独り闇の歌伴着欺瞒的噪音 独唱黑暗之歌伴著欺瞞的噪音 獨唱黑暗之歌Wearing deceiving noise a song of the dark alone속이는 노이즈를 걸고 홀로 어둠의 노래Couverte d'un bruit trompeur le chant solitaire des ténèbresReproduciendo el ruido engañoso la canción de la oscuridad a solasUmhüllt von trügerischem Lärm ein Lied der einsamen DunkelheitColocando um ruído enganoso a canção solitária da escuridãoПод обманчивый шум одинокая песня тьмыAvvolta da un rumore ingannevole il canto di una persona sola nell'oscuritàAzamuku noizu kakete hitori yami no uta
果敢なく満ちてくデータの世界で在盈满虚幻的数据世界里在盈滿虛幻的數據世界裡In a world of data that fleetingly fills up덧없이 차오르는 데이터의 세계에서Dans ce monde de données qui se remplit de façon éphémèreEn un mundo de datos que se llena efímeramenteIn dieser sich flüchtig füllenden DatenweltNo mundo de dados que se enche de forma efêmeraВ мире данных что эфемерно наполняетсяNel mondo dei dati che si riempie in modo effimeroHakanaku michiteku deeta no sekai de
正解を探してる有形のトレースは寻找答案的有形踪迹尋找答案的有形蹤跡The tangible trace searching for the right answer is정답을 찾고 있는 유형의 트레이스는La trace tangible qui cherche la bonne réponseEl rastro tangible que busca la respuesta correctaIst die greifbare Spur die nach der richtigen Antwort suchtO traço tangível que procura a resposta certaМатериальные следы ищущие правильный ответLe tracce tangibili che cercano la risposta giustaSeikai o sagashiteru yuukei no toreesu wa
透明を掴むようなドレス纏って披着如捕捉透明般的纱衣披著如捕捉透明般的紗衣Wearing a dress like grasping at transparency투명함을 붙잡는 듯한 드레스를 두르고Vêtue d'une robe qui semble saisir la transparenceLlevando un vestido como si agarrara la transparenciaIn ein Kleid gehüllt als würde sie nach Transparenz greifenVestindo um vestido como se agarrasse a transparênciaОблачившись в платье словно ловящее прозрачностьIndossando un abito che sembra afferrare la trasparenzaToumei o tsukamu you na doresu matotte
凄惨たる命が見出す証明凄美生命寻得的证明淒美生命尋得的證明The proof discovered by a gruesome life처참한 생명이 찾아내는 증명La preuve découverte par une vie macabreLa prueba que descubre esta trágica vidaDer Beweis den ein grausig schönes Leben findetA prova que a vida medonha encontraДоказательство которое находит эта ужасающая жизньLa prova scoperta da una vita agghiaccianteSeisan taru inochi ga midasu shoumei
ありふれてる！ 悲劇的思考で染め上げないでよ何等庸俗！ 别用悲剧思维将我浸染何等庸俗！ 別用悲劇思維將我浸染So mundane! Don't dye me entirely with tragic thoughts흔해 빠졌어! 비극적 사고로 물들이지 말아 줘C'est si banal ! Ne me teins pas avec des pensées tragiques¡Es tan común! No me tiñas con un pensamiento trágicoSo banal! Färbe mich nicht mit tragischen Gedanken einTão comum! Não me tinja com um pensamento trágicoТак банально! Не окрашивай меня трагичным мышлениемÈ così banale non tingermi con i soliti pensieri tragiciArifureteru! torajidii de someagenai de yo
遥かなる未知数を穿つこの花这朵刺穿遥远未知数的花這朵刺穿遙遠未知數的花This flower that pierces the distant unknown아득한 미지수를 꿰뚫는 이 꽃Cette fleur qui transperce une lointaine inconnueEsta flor que perfora la lejana incógnitaDiese Blume die eine ferne Unbekannte durchbohrtEsta flor que perfura a distante incógnitaЭтот цветок пронзающий далёкое неизвестноеQuesto fiore che trafigge una lontana incognitaHaruka naru michisuu o ugatsu kono hana
頭から爪先まで生きる面影从头顶到足尖 活着的痕迹從頭頂到足尖 活著的痕跡Traces of living from head to toe머리부터 발끝까지 살아있는 모습De la tête aux pieds les vestiges de la vieLos vestigios de vida de la cabeza a los piesVon Kopf bis Fuß die Spuren des LebensO vestígio de vida da cabeça aos pésЖивые черты от макушки до кончиков пальцевTracce di vita dalla testa alle dita dei piediAtama kara tsumasaki made ikiru omokage
もう一人の僕から君の思慮を歌う另一个我 歌唱着你的思虑另一個我 歌唱著你的思慮From the other me I sing of your thoughts또 다른 나로부터 너의 사려를 노래해Depuis mon autre moi je chante tes penséesDesde la otra yo canto tus pensamientosMein anderes Ich singt von deinen GedankenA partir do outro eu canto a sua prudênciaОт лица другой меня я пою о твоих мысляхDall'altra me canto i tuoi pensieriMou hitori no boku kara kimi no shiryo o utau
ありふれた現実的思想はここにはないんだよ这里不存在庸常的现实思想這裡不存在庸常的現實思想There are no mundane realistic thoughts here흔해 빠진 현실적 사상은 이곳에 없어Il n'y a pas de pensées réalistes banales ici tu saisAquí no existe el pensamiento realista ordinarioBanale realistische Gedanken gibt es hier nichtUm pensamento realista comum não existe aquiЗдесь нет банальных реалистичных мыслейQui non ci sono i soliti pensieri realisticiArifureta riariti wa koko ni wa nain da yo
ただ君に出逢うため 化けたこの身体这具为与你相逢而重塑的身躯這具為與你相逢而重塑的身軀This body that transformed just to meet you그저 너와 만나기 위해 둔갑한 이 신체Ce corps qui s'est métamorphosé juste pour te rencontrerEste cuerpo que se transformó solo para encontrarteNur um dir zu begegnen hat sich dieser Körper verwandeltEste corpo que se transformou apenas para te encontrarЭто тело преобразившееся лишь ради встречи с тобойQuesto corpo trasformato solo per poterti incontrareTada kimi ni deau tame baketa kono karada
新しい世界を君と視ていたいよ多想与你共睹新世界的模样多想與你共睹新世界的模樣I want to see the new world with you새로운 세계를 너와 보고 싶어Je veux voir un nouveau monde avec toiQuiero ver un mundo nuevo contigoIch möchte mit dir eine neue Welt sehenQuero ver um novo mundo com vocêЯ хочу увидеть новый мир вместе с тобойVoglio guardare un nuovo mondo con teAtarashii sekai o kimi to mite itai yo
誰かの願い届け 独り闇に歌う传递某人的祈愿 独在黑暗中歌唱傳遞某人的祈願 獨在黑暗中歌唱May someone's wish reach singing alone in the dark누군가의 소원아 닿아라 홀로 어둠 속에 노래해Transmets le souhait de quelqu'un je chante seule dans les ténèbresQue el deseo de alguien alcance canto sola en la oscuridadMöge es jemandes Wunsch erreichen ich singe allein in der DunkelheitQue o desejo de alguém alcance canto sozinha na escuridãoПусть дойдёт чьё-то желание я пою одна во тьмеChe il desiderio di qualcuno possa arrivare canto da sola nell'oscuritàDareka no noroi todoke hitori yami ni utau