愛想笑いが上手くなって渐渐擅长挤出敷衍的笑漸漸擅長擠出敷衍的笑Getting better at forced smiles겉치레 웃음이 능숙해져서Je deviens meilleure pour les faux souriresMe he vuelto mejor fingiendo sonrisasDas erzwungene Lächeln fällt mir immer leichterTornando-me boa em sorrir por conveniênciaЯ стала лучше притворно улыбатьсяSono diventata brava con i sorrisi forzatiAisowarai ga umaku natte
狡猾くなっていく也慢慢变得圆滑狡黠也慢慢變得圓滑狡黠Becoming more cunning점점 교활해져 가Et je deviens de plus en plus ruséeY me voy volviendo más astutaIch werde immer listigerVou ficando cada vez mais astutaИ становлюсь всё хитрееE divento sempre più scaltraZuruku natte iku
しがない末路を 踏み締め踩着微不足道的末路踩著微不足道的末路Treading firmly upon a miserable end보잘것없는 말로를 딛고Foulant aux pieds une fin misérablePisando fuerte este final insignificanteAuf das unbedeutende Ende tretendPisando firme em um fim insignificanteСтупая по своему жалкому финалуCalpestando una fine miserevoleShiganai matsuro o fumishime
確かめてるような仿佛在反复确认什么彷彿在反覆確認什麼As if confirming it확인하는 듯한Comme pour m'en assurerComo si estuviera asegurándomeAls würde ich mich vergewissernComo se estivesse confirmandoСловно пытаясь в чём-то убедитьсяCome per averne la confermaTashikameteru you na
あなたがくれたのは你曾赠予我的你曾贈予我的What you gave me was당신이 준 것은Ce que tu m'as offertLo que tú me disteWas du mir gabst warO que você me deu foiТо что ты подарил мнеCiò che tu mi hai donatoAnata ga kureta no wa
あの小さな箱庭是那座小小的袖珍庭院是那座小小的袖珍庭院That small miniature garden그 작은 모형 정원C'est ce petit jardin miniatureFue aquel pequeño jardín en miniaturaJenes kleine MiniaturgärtchenAquele pequeno jardim em miniaturaТот маленький сад в коробкеÈ quel piccolo giardino in miniaturaAno chiisana hakoniwa
触れたら 崩れ落ちそう稍一碰触 便似要崩塌散落稍一碰觸 便似要崩塌散落Seemingly about to crumble if touched닿으면 무너져 내릴 것 같아Qui semble prêt à s'effondrer au moindre contactSi lo toco parece que se derrumbaráWenn man es berührt scheint es zu zerfallenSe eu tocar parece que vai desmoronarКажется он рассыплется если коснусьSembra sul punto di crollare se lo sfioroFuretara kuzureochisou
演じて 僕は演じて我扮演着 不停扮演着我扮演著 不停扮演著Acting, I am acting연기하며 나는 연기하며Jouant un rôle, je joue mon rôleActuando yo actuandoIch spiele ich spiele meine RolleInterpretando eu vou interpretandoИграя я продолжаю игратьRecito io recitoEnjite boku wa enjite
深く臙脂の糸殷红如胭脂的丝线殷紅如胭脂的絲線Deep carmine threads짙은 연지색 실Un fil d'un carmin profondUn hilo de un profundo carmesíEin tiefer karmesinroter FadenO fio de um carmim profundoГлубокие карминовые нитиUn profondo filo color cremisiFukaku enji no ito
唇 絡まる言葉唇齿间 是纠缠不清的言语唇齒間 是糾纏不清的言語Words tangled at my lips입술에 얽히는 말들Sur mes lèvres, des mots s'entremêlentPalabras que se enredan en mis labiosWorte die sich um meine Lippen schlingenLábios palavras emaranhadasСлова запутавшиеся на губахSulle labbra parole intrecciateKuchibiru karamaru kotoba
僕だけの色 画を 描くのさ我要画出 只属于我的色彩与图景我要畫出 只屬於我的色彩與圖景Drawing colors and pictures that are mine alone나만의 색으로 그림을 그리는 거야Je dessine un tableau aux couleurs qui n'appartiennent qu'à moiPintaré un cuadro con mis propios coloresEin Bild in nur meinen Farben malenVou pintar as cores e imagens só minhasЯ нарисую картину в своих собственных цветахDipingo un quadro con i miei soli coloriBoku dake no iro e o egaku no sa
断じて甘く賛辞を贈る共演者は亡く绝不会有同伴 献上廉价的赞美絕不會有同伴 獻上廉價的讚美Without any co-stars to offer sweet praise결단코 달콤한 찬사를 보낼 공연자는 없고Il n'y a absolument aucun partenaire pour m'offrir de douces louangesSin coprotagonistas que den elogios dulces con determinaciónEs gibt keine Mitspieler die mir süßes Lob schenkenCertamente não há coadjuvantes que ofereçam doces elogiosНет партнёров по сцене что одарят решительной и сладкой похвалойNon ci sono attori che offrano dolci lodiDanjite amaku sanji o okuru enja wa naku
この役名は借り物就连这角色的名字 也是借来的就連這角色的名字 也是借來的This role name is a borrowed thing이 배역의 이름은 빌려온 것Ce nom de scène n'est qu'un empruntEl nombre de este papel es prestadoDieser Name meiner Rolle ist nur geborgtEste nome do papel é emprestadoИмя этой роли взято взаймыIl nome di questo ruolo è preso in prestitoKono namae wa karimono
いつか最期の刻を待って静静等待着 终末时刻的降临靜靜等待著 終末時刻的降臨Waiting for the final moment someday언젠가 최후의 순간을 기다리며Attendant un jour l'instant ultimeEsperando algún día el momento finalIrgendwann auf den letzten Augenblick wartendEsperando algum dia pelo momento finalКогда-нибудь дождавшись последнего часаIn attesa dell'ultimo istante un giornoItsuka saigo no toki o matte
正しい台詞で 正しく愛してね用正确的台词 好好地爱我吧用正確的台詞 好好地愛我吧With the right lines, love me correctly okay올바른 대사로 올바르게 사랑해 줘Avec les bonnes répliques, aime-moi comme il se doitÁmame correctamente con el guion correctoLiebe mich bitte mit den richtigen Worten auf die richtige WeiseCom as falas certas me ame corretamente viuЛюби же меня правильно говоря правильные словаCon le battute giuste amami correttamenteTadashii serifu de tadashiku aishite ne
物語は 進むばかりで故事只会一味地向前推进故事只會一味地向前推進The story only keeps moving forward이야기는 나아갈 뿐이라L'histoire ne fait que progresserLa historia no hace más que avanzarDie Geschichte schreitet nur immerfort voranA história apenas segue em frenteИстория лишь продолжает идти вперёдLa storia non fa altro che avanzareMonogatari wa susumu bakari de
しがない最期を恐れて畏惧着微不足道的结局畏懼著微不足道的結局Fearing a miserable end보잘것없는 최후를 두려워하며Craignant une fin misérableTemiendo un final insignificanteDas unbedeutende Ende fürchtendTemendo o fim insignificanteБоясь своего жалкого концаTemendo una fine miserevoleShiganai saigo o osorete
張り付くペルソナ紧紧依附的假面 无法剥离緊緊依附的假面 無法剝離A persona sticking fast달라붙어 떨어지지 않는 페르소나Cette persona qui reste collée à moiMi persona está adheridaDie Persona die fest an mir klebtA persona que está grudadaПриросшая маска которую не снятьLa maschera rimasta incollataHaritsuku perusona
この歌が示すもの这首歌所昭示的一切這首歌所昭示的一切What this song indicates이 노래가 나타내는 것Ce que cette chanson indiqueLo que esta canción muestraWas dieses Lied offenbartO que esta canção indicaТо на что указывает эта песняCiò che questa canzone indicaKono uta ga shimesu mono
僕が詰めた思惑を还有我藏在其中的心思還有我藏在心中的心思The intentions I've packed inside내가 채워 넣은 속셈을Les intentions que j'y ai enferméesLas intenciones que he guardadoDie Absichten die ich hineingelegt habeAs intenções que eu guardeiТе замыслы что я в неё вложилаLe intenzioni che ho racchiusoBoku ga tsumeta omowaku o
あなたが知る由もないでしょう你大概 从来都不曾知晓吧你大概 從來都不曾知曉吧You probably have no way of knowing당신이 알 리 없겠지Tu n'as sûrement aucun moyen de les connaître n'est-ce pasSeguramente no tienes forma de saberloDu wirst wohl keine Möglichkeit haben sie zu kennenVocê provavelmente não tem como saber não é?Тебе наверняка никогда не узнатьProbabilmente non avrai modo di saperloAnata ga shiru yoshi mo nai deshou
曖昧な身体は模糊的身躯模糊的身軀This ambiguous body애매한 신체는Ce corps ambiguMi cuerpo ambiguoMein verschwommener KörperO corpo vagoМоё призрачное телоIl corpo ambiguoAimai na karada wa
空に宙に 解れて在半空之中 渐渐松散 瓦解在半空之中 漸漸鬆散 瓦解Unraveling into the sky and air허공 속에서 풀려나S'effiloche dans les airs, dans le videSe deshilacha en el aire en el espacioLöst sich in der Leere des Himmels aufNo céu no ar desfazendo-seРаспутывается и тает в пустотеSi scioglie nel vuoto e nel cieloKuu ni chuu ni hogurete
今に崩れ落ちそう此刻仿佛 下一秒就要崩塌此刻彷彿 下一秒就要崩塌Seemingly about to crumble at any moment금방이라도 무너져 내릴 것 같아Prêt à s'effondrer d'un instant à l'autreSiento que va a derrumbarse ahora mismoScheint jeden Moment in sich zusammenzufallenParece que vai desmoronar a qualquer momentoКажется оно вот-вот рассыплетсяSembra sul punto di crollare proprio oraIma ni kuzureochisou
演じて 僕は演じて我扮演着 不停扮演着我扮演著 不停扮演著Acting, I am acting연기하며 나는 연기하며Jouant un rôle, je joue mon rôleActuando yo actuandoIch spiele ich spiele meine RolleInterpretando eu vou interpretandoИграя я продолжаю игратьRecito io recitoEnjite boku wa enjite
深く臙脂の糸殷红如胭脂的丝线殷紅如胭脂的絲線Deep carmine threads짙은 연지색 실Un fil d'un carmin profondUn hilo de un profundo carmesíEin tiefer karmesinroter FadenO fio de um carmim profundoГлубокие карминовые нитиUn profondo filo color cremisiFukaku enji no ito
唇 絡まる言葉唇齿间 是纠缠不清的言语唇齒間 是糾纏不清的言語Words tangled at my lips입술에 얽히는 말들Sur mes lèvres, des mots s'entremêlentPalabras que se enredan en mis labiosWorte die sich um meine Lippen schlingenLábios palavras emaranhadasСлова запутавшиеся на губахSulle labbra parole intrecciateKuchibiru karamaru kotoba
僕だけの色 画を 描くのさ我要画出 只属于我的色彩与图景我要畫出 只屬於我的色彩與圖景Drawing colors and pictures that are mine alone나만의 색으로 그림을 그리는 거야Je dessine un tableau aux couleurs qui n'appartiennent qu'à moiPintaré un cuadro con mis propios coloresEin Bild in nur meinen Farben malenVou pintar as cores e imagens só minhasЯ нарисую картину в своих собственных цветахDipingo un quadro con i miei soli coloriBoku dake no iro e o egaku no sa
案じて覆う惨事を将令人担忧的 覆满阴霾的惨事將令人擔憂的 覆滿陰霾的慘事The catastrophe covered in anxiety걱정하며 뒤덮는 참극을Couvrant le désastre inquiétantLa tragedia que cubro preocupadaDie besorgniserregende Tragödie verdeckendA tragédia que cubro por preocupaçãoВсе эти тревожные бедствияCoprendo il disastro che mi preoccupaAnjite oou sanji o
エンドロールに載せて全都印在片尾的滚动字幕里全都印在片尾的滾動字幕裡Putting it in the end roll엔드롤에 실어서Pour le faire figurer au générique de finPoniéndola en los créditos finalesSie im Abspann erscheinen lassendColocando nos créditos finaisЯ оставлю в финальных титрахMettendolo nei titoli di codaEndorooru ni nosete
この役名は借り物就连这角色的名字 也是借来的就連這角色的名字 也是借來的This role name is a borrowed thing이 배역의 이름은 빌려온 것Ce nom de scène n'est qu'un empruntEl nombre de este papel es prestadoDieser Name meiner Rolle ist nur geborgtEste nome do papel é emprestadoИмя этой роли взято взаймыIl nome di questo ruolo è preso in prestitoKono namae wa karimono
いつか最期の刻を待って静静等待着 终末时刻的降临靜靜等待著 終末時刻的降臨Waiting for the final moment someday언젠가 최후의 순간을 기다리며Attendant un jour l'instant ultimeEsperando algún día el momento finalIrgendwann auf den letzten Augenblick wartendEsperando algum dia pelo momento finalКогда-нибудь дождавшись последнего часаIn attesa dell'ultimo istante un giornoItsuka saigo no toki o matte
この人生を還して把这短暂的人生 归还回去把這短暫的人生 歸還回去Returning this life이 인생을 돌려주고En rendant cette vieDevolviendo esta vidaDieses Leben zurückgebendDevolvendo esta vidaВерни мне эту жизньRestituendo questa vitaKono subete o kaeshite
その時 心から笑いたいだけ只盼望那时 能从心底真正笑一次只盼望那時 能從心底真正笑一次At that time I just want to laugh from the heart그때 마음껏 웃고 싶을 뿐Je veux seulement pouvoir rire de tout mon cœur à ce moment-làEn ese momento solo quiero reír de corazónIn jenem Moment möchte ich einfach nur von Herzen lachenNaquela hora só quero sorrir de coraçãoВ тот миг я просто хочу рассмеяться от всего сердцаVoglio solo sorridere dal cuore in quel momentoSono toki kokoro kara waraitai dake
だけ仅此而已僅此而已Just that그뿐SeulementSolo esoEinfach nurApenas issoИ толькоSolo questoDake