はらりひらり扇が舞い 落ち葉色に織る錦悠然轻舞如扇叶 编织秋色染锦缎ha ra ri hi ra ri o u gi ga ma i o chi ba i ro ni o ru ni shi ki
紅葉きれい ああもみじ饅頭が食べたいわ红叶真美 啊啊 好想吃红叶馒头mo mi ji ki re i a a mo mi ji ma n ju u ga ta be ta i wa
赤とんぼは曼珠沙華と内緒話 今宵は十五夜红蜻蜓和彼岸花窃窃私语 今宵是中秋夜a ka to n bo wa ma n ju sha ge to na i sho ba na shi ko yo i wa ju u go ya
夕焼けのち月は昇る 月見団子のように夕照褪去明月起 好似赏月团子般yu u ya ke no chi tsu ki wa no bo ru tsu ki mi da n go no yo u ni
天高くおとめ肥ゆる秋かな天高少女食欲之秋te n ta ka ku o to me ko yu ru a ki ka na
耳を澄ませば鈴の音が鳴く侧耳倾听铃音回响mi mi o su ma se ba su zu no ne ga na ku
長い夜には読書をしながら１ページごとに栗羊羹漫漫长夜书本为伴 一页一块栗子羊羹na ga i yo ru ni wa do ku sho wo shi na ga ra i chi pee ji go to ni ku ri yo u ka n
実り実らせ魅惑の秋かな硕果累累魅力之秋mi no ri mi no ra se mi wa ku no a ki ka na
季節のせいにしちゃいましょう且把缘由推给时节ki se tsu no se i ni shi cha i ma sho u
あれもこれも声を揃えて彼物此物齐声相和a re mo ko re mo ko e o mo ro e te
ほら「召し上がれ♡」って囁いたから“请慢用”的轻声呢喃ho ra 「 me shi a ga re 」 tte sa sa ya i ta ka ra
こっくり深い帯締めの色で今を愉しむの系着深色束腰带 享受此时乐融融ko kku ri fu ka i o bi ji me no i ro de i ma ｗo ta no shi mu no
ほっくり甘いお芋や栗も今を愉しむの甜糯甘薯与栗子 热气四溢乐无穷ho kku ri a ma i o i mo ya ku ri mo i ma ｗo ta no shi mu no
黄金色の蝶々たちが世界を染めるようなイチョウ金蝶四处翩跹起 染遍世界银杏黄ko ga ne i ro no cho u cho ta chi ga se ka i o so me ru yo u na i cho u
並木道を歩きながら 銀杏は茶碗蒸しね漫步金色林荫道 银果落作茶碗蒸na mi ki mi chi wo a ru ki na ga ra gi n na n wa cha wa n mu shi ne
天高くおとめ肥ゆる秋かな天高少女食欲之秋te n ta ka ku o to me ko yu ru a ki ka na
心澄まして彩る味覚净心感受多彩味觉ko ko ro su ma shi te i ro do ru mi ka ku
この気持ち思い切りキャンバスに描くなら抹茶ラテアート此情此景尽情挥洒 笔渲华彩抹茶拉花ko no ki mo chi o mo i ki ri kya n pa su ni e ga ku na ra mo ccha ra te aa to
芸術もおかわりする秋かな再来一碗艺术之秋ge i ju tsu mo o ka wa ri su ru a ki ka na
スポーツはちょっと遠慮しとくわ运动的话就算了吧su poo tsu wa cho tto e n ryo shi to ku wa
だれもかれもほっぺから舞う落ち葉无论何人颊染落叶da re mo ka re mo ho ppe ka ra ma u o chi ba
「美味しいね」って素敵な言"葉"“真好吃”即美妙话语「o i shi i ne 」 tte su te ki na ko to "ba"
編み上げのショートブーツで散歩(編み上げの)短靴踏秋径 漫步沐秋风a mi a ge no shoo tto puu tsu de sa n po
ふいに思い出に似た香り 金木犀の香り忽逢旧时香 金桂气息浓fu i ni o mo i de ni ni ta ka o ri ki n mo ku se i no ka o ri
天高くおとめ肥ゆる秋かな天高少女食欲之秋te n ta ka ku o to me ko yu ru a ki ka na
耳を澄ませば鈴の音が鳴く侧耳倾听铃音回响mi mi o su ma se ba su zu no ne ga na ku
長い夜には読書をしながら1行ごとにかぼちゃパイ漫漫长夜书本为伴 一行一口南瓜派na ga i yo ru ni wa do ku sho o shi na ga ra i chi gyo u go to ni ka bo cha pa i
実り実らせ魅惑の秋かな硕果累累魅力之秋mi no ri mi no ra se mi wa ku no a ki ka na
季節のせいにしちゃいましょう且把缘由推给时节ki se tsu no se i ni shi cha i ma sho u
あれもこれも声を揃えて彼物此物齐声相和a re mo ko re mo ko e o mo ro e te
ほら「召し上がれ♡」って囁いたから“请慢用”的轻声呢喃ho ra 「 me shi a ga re 」 tte sa sa ya i ta ka ra