そっと沈みゆく陽の光夕阳之光悄然沉落so tto shi zu mi yu ku hi no hi ka ri
蒼が飲み込む空青穹吞噬了天空a o ga no mi ko mu so ra
嘆く想ひも虚しく叹息的思绪终成虚无na ge ku o mo hi mo mu na shi ku
宵に溶けて消えた在暮色中融化消散yo i ni to ke te ki e ta
花の色は移りにけりな花色早已褪尽ha na no i ro wa u tsu ri ni ke ri na
ああいたずらに啊 徒然消逝的ā i ta zu ra ni
祇園精舎の鐘の声祇园精舍钟声回荡gi o n shō ja no ka ne no ko e
この世はなんて尘世不过如此ko no yo wa na n te
一瞬のようで恍若须臾泡影i sshu n no yō de
ただ儚く仅存虚幻ta da ha ka na ku
美しいのでしょう何等绚丽夺目u tsu ku shi i no de sho u
さぁさぁ 踊れ来吧 起舞吧sā sā o do re
皆様御手を拝借!!诸位请伸出双手mi na sa ma o te o ha i sha ku
乱れましょう尽情癫狂mi da re ma sho u
今宵は短し今宵何其短暂ko yo i wa mi ji ka shi
響かせよ让万物共鸣hi bi ka se yo
命の音生命之音i no chi no o to
さぁさぁ 叫べ来吧 呐喊吧sā sā sa ke be
皆様声を揃えて!!诸位齐声高呼mi na sa ma ko e o so ro e te
歌いましょ纵情歌咏u ta i ma sho
悦び轟かせろ让欢愉响彻天际yo ro ko bi to do ro ka se ro
響喜乱舞响喜乱舞kyō ki ra m bu
流れは止まっちゃくれないよ时光洪流永不停歇na ga re wa to ma ccha ku re na i yo
あっという間にサヨウナラ转瞬即至的永别a tto yu u ma ni sa yo u na ra
欲しいものは渴求之物ho shi i mo no wa
今すぐ掴め此刻便要攫取i ma su gu tsu ka me
心の準備なんて言ってる暇はない哪有空暇准备心绪ko ko ro no ju m bi na n te i tte ru hi ma wa na i
私が欲しいの？我渴望着你wa ta shi ga ho shi i no
貴方が欲しいよ你亦渴求着我a na ta ga ho shi i yo
はっきり言ってよ为何不坦率直言ha kki ri i tte yo
花いちもんめ花之一匁ha na i chi mo m me
建前とかそんなもん那些虚饰矫情ta te ma e to ka so n na mo n
どうでもいいの全都无关紧要dō de mo i i no
好き？ キライ？爱憎嗔痴su ki ki ra i
ねぇ 聞かせて呐 告诉我吧nē ki ka se te
この世すべて若这世间万物ko no yo su be te
散りゆくなら终将凋零chi ri yu ku na ra
咲かせてみせましょう便绽放绝世芳华sa ka se te mi se ma sho u
さぁさぁ踊れ来吧 起舞吧sā sā o do re
皆様御手を拝借!!诸位请伸出双手mi na sa ma o te o ha i sha ku
乱れましょう尽情癫狂mi da re ma sho u
今宵は短し今宵何其短暂ko yo i wa mi ji ka shi
響かせよ让万物共鸣hi bi ka se yo
命の音生命之音i no chi no o to
さぁさぁ叫べ来吧 呐喊吧sā sā sa ke be
皆様声を揃えて！诸位齐声高呼mi na sa ma ko e o so ro e te
歌いましょ纵情歌咏u ta i ma sho
悲しみかき消すように将悲伤尽数抹消ka na shi mi ka ki ke su yō ni
響喜乱舞响喜乱舞kyō ki ra m bu
悦び轟かせろ让欢愉响彻天际yo ro ko bi to do ro ka se ro
響喜乱舞响喜乱舞kyō ki ra m bu