町をよるが包むとき小镇正沉浸在夜幕中之时machi o yoru ga tsutsumu toki
出店並ぶこの道で摊贩林立熙熙攘攘的集市demise narabu kono michi de
夜空の住み人たちの宴が始まる独属于这片夜空居民们的 盛大宴会就要开始yozora no sumi bito tachi no utage ga hajimaru
光の三原色のネオンが眩しくて由红绿蓝三原色组成 霓虹灯光芒绚丽耀眼hikari no sangenshoku no neon ga mabushikute
星のあかりより強く比那灿烂星光还要更强烈hoshi no akari yori tsuyoku
グルーヴを響かせて让舞曲声音响彻云天guruuvu o hibikasete
おどロボたちの夏祭り这是舞蹈机器人们的夏日祭odorobo tachi no natsumatsuri
今宵の供物を捧げて赶快把今天晚上的供品供奉koyoi no kumotsu o sasagete
フレデリックの歌詞みたいに如同弗雷德里克的歌词一样furederikku no kashi mitai ni
踊れ夜が明けるまで起舞吧一直到旭日东升odore yo ga akeru made
おどロボたちの夏祭り这是舞蹈机器人们的夏日祭odorobo tachi no natsumatsuri
23時を彩る半夜十一点都染上色彩nijuusanji o irodoru
ラムネ瓶にずんだ かき氷波子汽水俊达饼再加上刨冰ramunebin ni zunda kakigoori
このよるは終わらない这个夜晚将会永无止境kono yoru wa owaranai
ダンスフロアから見下ろした从高高的舞池上俯瞰下来dansu furoa kara mioroshita
今宵の町は祭り舞台今夜的小镇就是祭典舞台koyoi no machi wa matsuri butai
電池式の神様も就连电池一样的神明大人denchishiki no kamisama mo
今日は無礼講礼节也扔九霄云外kyou wa bureikou
四つ打ちのビート刻む把四四一组的节拍打起来yotsuuchi no biito kizamu
提灯のゆらめきに随着那灯笼一起摇摆chouchin no yurameki ni
愉快な言葉をつむぎ一起编织轻松愉快的话语yukai na kotoba o tsumugi
歯車をうならせろ让那齿轮轱辘轱辘响起来haguruma o unarasero
おどロボたちの夏祭り这是舞蹈机器人们的夏日祭odorobo tachi no natsumatsuri
サイリウムの波に乗って乘着荧光棒的波澜一起舞动sairiumu no nami ni notte
歌声吃っても笑顔で就算歌声磕磕巴巴也要笑脸utagoe domotte mo egao de
踊れ余(夜)は舞(待)っている起舞吧让我们彻夜不眠/起舞吧我会等着你出现odore yo wa matte iru
おどロボたちの夏祭り这是舞蹈机器人们的夏日祭odorobo tachi no natsumatsuri
午前3時半を過ぎて时间都过了凌晨三点半gozen sanjihan o sugite
眠りの来ない僕たちの依旧感不到一丝一毫的困倦nemuri no konai bokutachi no
このよるは終わらない我们的夜晚将不会终结kono yoru wa owaranai
アマテラスは閉じ込めて天照大神把自己关在房里amaterasu wa tojikomete
天の岩戸にステイ躲进天之岩户中家里蹲amanoiwato ni sutei
ホームステイしていてね您老就乖乖在那呆着呗！hoomu sutei shite ite ne
バッテリーの切れる日まで直到电池耗尽的那天为止batterii no kireru hi made
自動人形のようにダンス像自动人偶一样起舞ootomata no you ni dansu
ロボットダンス踊り明かせ跳着机器人舞来个通宵robotto dansu odoriakase
おどロボたちの夏祭り这是舞蹈机器人们的夏日祭odorobo tachi no natsumatsuri
「そろそろ飽きてきた」だって？什么！？你说“我已经有点腻了”？"sorosoro akite kita" datte?
言葉をつつしめよ！能不能不要讲风凉话！kotoba o tsutsushime yo!
おどロボたちの夏祭り这是舞蹈机器人们的夏日祭odorobo tachi no natsumatsuri
今宵の供物はおあずけ今天晚上的供品先别着急吃koyoi no kumotsu wa oazuke
フレデリックの歌詞みたいに如同弗雷德里克的歌词一样furederikku no kashi mitai ni
踊ろう夜は明けねども起舞吧纵使天不见初日odorou yo wa akenedo mo
おどロボたちの夏祭り这是舞蹈机器人们的夏日祭odorobo tachi no natsumatsuri
午前6時も鮮やかに早上六点依然风光无限gozen rokuji mo azayaka ni
ラムネ瓶にずんだ かき氷波子汽水俊达饼再加上刨冰ramunebin ni zunda kakigoori
このよるはまだ続く这个夜晚还要继续进行kono yoru wa mada tsuzuku
月は満ちも欠けもせず月亮即无圆缺也无阴晴tsuki wa michi mo kake mo sezu