揺れる鬼灯 淡き夢に鬼灯摇曳在浅淡的梦境yu re ru ho o zu ki a wa ki yu me ni
瞬く生命のアリア闪烁着生命的咏叹调ma ta ta ku se i me i no a ri a
然りとて此の世は徒然に然而这个世界终究百无聊赖sa ri to te ko no yo wa tsu re dzu re ni
萌えては枯れる从萌芽直到枯萎mo e te wa ka re ru
もう 歩けないと 木霊する泣き声已经无法再迈进了 哭泣声在回响mo u a ru ke na i to ko da ma su ru na ki go e
帝都の夜空に 月は輝く帝都的夜空中 月儿闪闪生辉te i do no yo zo ra ni tsu ki wa ka ga ya ku
未だ争いを 人は繰り返し世人依旧是你争我斗 纷乱不止i ma da a ra so i o hi to wa ku ri ka e shi
絶えず 誰かしらを势必要将人们ta e zu da re ka shi ra o
上と 下に分け隔てる区别出上下等之分u e to shi ta ni wa ke he da te ru
これ以上 大切な 心まで事到如今 只祈望不会连那最重要的心ko re i jo wo ta i se tsu na ko ko lo ma de
消したくない都消失殆尽ke shi ta ku na i
今も 誰かが 叫んでいる此时此刻仍有人在竭力呼叫i ma mo da re ka ga sa ke n de i ru
瞬く生命のアリア闪烁着生命的咏叹调ma ta ta ku se i me i no a ri a
愛し想い出を抱き締めて紧紧怀抱着那份珍爱的回忆i to shi o mo i de o da ku shi me te
燃やす命を燃烧生命吧mo ya su i no chi o
河に流した あの人の灯籠那个人的灯笼 顺着河流远去ka wa ni na ga shi ta a no hi to no to ro
胸の奥底に 閉まった手紙封存于内心深处的那份书信mu ne no o ku so ko ni shi ma tta te ga mi
いつかまた何処かで 巡り合うのなら若然有朝一日能在某处与你重逢i tsu ka ma ta do ko ka de me gu ri a u no na ra
違う 出逢い方や 違う 答えを見つけたい愿能以不同的方式相遇 找寻不一样的答案chi ga u de a i ka ta ya chi ga u ko ta e o mi tsu ke ta i
もう二度と 大切な 人の手这次绝不再松开mo u ni do to ta i se tsu na hi to no te
離したくない那牵着重要之人的手ha na shi ta ku na i
今も誰かが叫んでいる此时此刻仍有人在竭力呼叫i ma mo da re ka ga sa ke n de i ru
瞬く生命のアリア闪烁着生命的咏叹调ma ta ta ku se i me i no a ri a
愛し想い出を抱き締めて紧紧怀抱着那份珍爱的回忆i to shi o mo i de o da ku shi me te
燃やす命を燃烧生命吧mo ya su i no chi o
揺れる鬼灯 淡き夢に鬼灯摇曳在浅淡的梦境yu re ru ho o zu ki a wa ki yu me ni
瞬く生命のアリア闪烁着生命的咏叹调ma ta ta ku se i me i no a ri a
麗しき月映す瞳绮丽的明月映在眼眸u ru wa shi ki tsu ki u tsu su hi to mi
紅く染め上げ染上了一抹红a ka ku so me a ge
燃やす命を燃烧生命吧mo ya su i no chi o